Translation for "smaller towns" to french

Smaller towns

• petites villes

Translation examples

petites villes

These considerable population fluctuations had resulted, especially in the smaller towns, in serious problems regarding the necessary adjustment of infrastructure.
Il en résultait en effet, surtout dans les plus petites villes, de graves problèmes concernant les adaptations nécessaires de l'infrastructure.

But in numerous smaller towns traditional solutions remained quite relevant.
Mais dans un nombre encore important de petites villes, les solutions traditionnelles demeuraient tout à fait appropriées.

In smaller towns villages and rural settlements well-equipped and staffed clinics and healthcare centres which are all operated by the Ministry of Health.
Les plus petites villes, les villages et les agglomérations rurales ont des cliniques et des centres de santé bien équipés qui sont tous gérés par le Ministère de la santé.

Estonian professional theatres have a tradition of organizing performances in smaller towns.
Les théâtres professionnels estoniens organisent traditionnellement des tournées dans les petites villes.

The idea was gradually to spread good practice from county towns to smaller towns and, finally, to rural areas.
Il s'agit de diffuser progressivement les bonnes pratiques, à commencer par les grandes villes, pour passer ensuite aux petites villes, puis aux zones rurales.

This part of the country is dominated by a series of medium-sized and smaller towns.
Cette partie du pays compte essentiellement une série de villes moyennes et de petites villes.

Participants heard about the challenges and opportunities these smaller towns face owing to polycentric development as well as their proximity to the capital city of Bratislava.
Ils ont été informés des difficultés et des opportunités que le développement polycentrique, ainsi que leur proximité par rapport à la capitale, Bratislava, engendrent pour ces petites villes.

Many delegations, however, voiced concern that such an emphasis could divert attention from and marginalize rural areas, villages and smaller towns.
Maintes délégations ont toutefois craint qu’une telle priorité détourne l’attention des zones rurales, des villages et des petites villes et finisse par les marginaliser.

In rural schools and schools of smaller towns, boys' attainments in the subject of the Lithuanian language are particularly low.
Dans les écoles rurales et celles des petites villes, les résultats des garçons dans cette matière sont particulièrement faibles.

The Countrywide Classroom of UGC extends higher education to those living in smaller towns and villages.
La Classe nationale de l'UGC apporte l'enseignement supérieur à ceux qui vivent dans des petites villes ou des villages.

"Smaller town easier workload, a place where Macey can get out of the city."
"Une plus petite ville avec moins de travail et un endroit tranquille pour Macey."

They stay away from the smaller towns, anywhere that's exposed.
Ils restent à l'écart des petites villes, n'importe quel endroit qui est exposé.

Even young families are feeling the pull to smaller towns, preferring the atmosphere of an intimate community to the opportunity of a big city.
Même les jeunes familles se sentent attirer par les petites villes, préférant l'atmosphère d'une communauté intime à l'opportunisme d'une grande ville.

Especially in a smaller town.
Spécialement dans une petite ville.

No, I'm just trying to point out what our city has to offer as opposed to a smaller town like, say, Timmins.
Non, je veux juste souligner que notre ville a à offrir comparé à une petite ville comme, par exemple, Timmins.

Apparently it's the same everywhere in Iraklion, but if we go to a smaller town, they might be more relaxed about the rules.
Ce sera comme ça partout à Héraklion. Mais dans une petite ville, ils seront peut-être plus cool.