Translation for "smaller" to french
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Today, yes, there are some smaller lights; yes, there are some smaller achievements.
Aujourd'hui, oui, il y a quelques petites lumières; oui, il y a quelques petits acquis.
adjective
Smaller quantities are used in a few copper alloys.
Quelques alliages de cuivre en contiennent des quantités plus faibles.
(i) High transaction costs of smaller-scale projects;
i) Coûts de transaction des projets de faible envergure élevés;
Gains for most developing countries are estimated to be smaller.
Pour la plupart des pays en développement, les gains socioéconomiques seraient plus faibles.
Contributions are smaller and less regulated by custom.
Les contributions sont plus faibles et moins réglementées par la coutume.
You'll see the fine incurred is considerably smaller.
Vous verrez que l'amende encourue est beaucoup plus faible.
adjective
Thus the needs of smaller missions tend to suffer.
De ce fait, les besoins des missions plus modestes tendent à rester en souffrance.
A smaller water pipeline is now being designed.
On met actuellement au point un réseau d'adduction d'eau plus modeste.
They were particularly important to the smaller permanent missions, it was pointed out.
On a souligné qu'ils étaient particulièrement importants pour les missions permanentes les plus modestes.
Water supply systems for smaller communities
:: Que les communautés de taille modeste bénéficient de systèmes d'approvisionnement en eau;
In the smaller organizations, it could be a dual-function post.
Dans les organisations de taille plus modeste, il pourrait s'agir d'un poste à double fonction.
Smaller towns comprise municipalities (communes), of which there are 150 in all.
Les villes les plus modestes, comptent également des communes au nombre de 150.
The remaining banks are primarily smaller wealth managers.
Le reste des banques gèrent principalement des portefeuilles plus modestes.
Smaller, community-based initiatives can be just as successful.
Des initiatives plus modestes à base communautaire peuvent être tout aussi réussies.
Station Resources want you to move to smaller quarters.
La direction vous prie d'intégrer des quartiers plus modestes.
I now live in a smaller house on Raleigh Avenue.
Je vis dans une modeste maison sur Raleigh Avenue, à présent.
The very first draft that he did was much smaller in scale than anything that's been on the lnternet or anything that has been talked about.
La première version était beaucoup plus modeste que tout ce qu'on a vu sur lnternet ou tout ce qu'on a pu dire.
Every business in the East Science Academies, and even smaller... participants in... a trade show are involved.
Toutes les entreprises a l'Est les académies des sciences, et même les plus modestes participants a des foires commerciales sont impliqués.
And I would have loved to have had my lifestyle reduced to some smaller scale.
Et j'aurais adoré devoir vivre plus modestement.
But I thought we were just gonna cut back, live a smaller life?
Je me suis même achetée une jolie mallette. Mais j'ai pensé qu'il fallait serrer la ceinture. Vivre plus modestement.
adjective
Therefore, the number of female beneficiaries of social welfare services is smaller.
En conséquence, le nombre de femmes qui bénéficient de tels services est plus limité.
Such accommodation units consist of smaller numbers of children (two to four).
Ces unités hébergent un nombre limité d'enfants (de deux à quatre).
The United States advantage in productivity per hour worked is much smaller.
En termes de productivité par heure de travail, l'avantage des États-Unis apparaît beaucoup plus limité.
In this instance violations are seasonal, unorganized and with smaller single damages.
Dans ce cas, les infractions sont saisonnières, n'ont pas de caractère organisé et entraînent des dégâts limités.
The effect was smaller on soils already well supplied with N.
L'effet était plus limité sur des sols déjà bien pourvus en N.
From what? My experience is still smaller than yours.
-Mon expérience est plus limitée que la vôtre.
We sit in the house and slowly the world we're living in is getting smaller.
On reste à la maison et peu à peu le monde dans lequel on vit devient de plus en plus limité.
adjective
Chile and Peru appear to have seen a considerably smaller goods trade surplus because of declining exports to Asia and Europe.
Ainsi, le Chili et le Pérou semblent avoir enregistré un plus léger excédent de leurs échanges de marchandises, imputable à la baisse des exportations vers l’Asie et l’Europe.
In such cases, a network of smaller-capacity, lighter geostationary communications satellites would be very efficient.
Dans de tels cas, un système à satellites géostationnaires plus légers et de moindre capacité serait plus efficace.
The reference to Regulation No. 33 is in square brackets because if the scope is changed to exclude the smaller vehicles it will no longer be relevant.
Le renvoi au Règlement no 33 est placé entre crochets car si le domaine d'application est modifié pour en exclure les véhicules plus légers, il sera sans objet.
adjective
This programme is expected to be accomplished under a much smaller budget, amounting to one third of the 1994 repatriation programme.
Le budget afférent à ce programme devrait être très modique et s'établir au tiers du programme de rapatriement pour 1994.
Increased use of about $34 million IPF was mobilized through the injection of a much smaller amount from the Unit's special project resources.
L'injection d'un montant modique prélevé sur le budget des projets du Groupe spécial a permis une utilisation beaucoup plus efficace des 34 millions du CIP;
adjective
If the prices of mercury where to increase, the income would become smaller for the miners, resulting in a poorer financial situation.
Si les prix du mercure venaient à augmenter, les revenus des mineurs diminueraient, aggravant encore leur situation financière.
The National Front (FN) received four seats in Congress and two smaller parties obtained one seat each.
Le FN a remporté quatre sièges au Congrès et deux partis mineurs en ont obtenu un chacun.
The multiplication of smaller conflicts, with movements of refugees and displaced persons affecting a number of countries, poses particular challenges.
La multiplication de conflits mineurs, qui s’accompagnent de mouvements de réfugiés et de personnes déplacées dans plusieurs pays, pose des difficultés particulières.
Development of a comprehensive method and systematic method for assessment of the impact of smaller uranium liabilities in CEEC on public health and the environment.
Mise au point d'une méthode globale et d'une méthode systématique d'évaluation de l'impact des risques mineurs liés à l'uranium dans les PECO pour la santé publique et l'environnement.
Oh, no, I mean, you have to build up a track record in regionals and win some smaller pageants.
Oh, non, il faut avoir fait un peu de route aux régionales et gagner quelques galas mineurs.
Wisdom is found precisely in... not shutting oneself in a smaller world.
La sagesse consiste justement, à ne pas s'enfermer dans ce monde mineur.
adjective
Yeah, and I'm much smaller than you, so you'll handle it.
Oui, et je suis plus menue que toi, alors aucun problème.
Then there are the smaller guys; some might include me amongst them.
Ensuite il y a le menu fretin, certains m'y incluront.
adjective
Because of urbanization, apartments are growing smaller and more costly.
Ainsi, sous le fait de l'urbanisation, les logements deviennent exigus et plus coûteux.
In smaller insurance markets there is a high probability that strong foreign insurers may acquire a dominant market position.
En effet, sur un marché exigu, il y a de fortes chances qu'un assureur étranger puissant acquière une position dominante.
However, where this is not feasible, the Department tries to identify smaller and more economical premises.
Néanmoins, lorsqu'elle n'est pas envisageable, le Département tente de trouver des locaux plus exigus et moins coûteux.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test