Translation for "small-volume" to french

Small-volume

• petit volume

Translation examples

petit volume

In the course of its visits to the different regions of the country, however, the Group had gathered several indications, without being in a position to verify such information, suggesting that movements of small volumes of weapons had occurred.
Toutefois, lors de ses visites dans les différentes régions du pays, le Groupe avait réuni plusieurs indices donnant à penser que des mouvements de petits volumes d'armes s'étaient produits, sans pouvoir vérifier une telle information.

9.13 The small volume of gas released when the nozzle is removed is collected by a captive vent systems
9.13 Le petit volume de gaz émis lorsque la buse est ôtée est recueilli par des systèmes d'aération par capture

(b) Using document-based systems for small volumes and heterogeneous information (information which is not standard and not easily integrated);
Utiliser des systèmes basés sur la documentation pour de petits volumes et des informations hétérogènes (informations non standard et difficiles à intégrer);

The fastest and most flexible mode is still road transport. It is still the only acceptable means of carriage for small volumes and short distances.
Le moyen le plus rapide et le plus flexible reste la route, qui demeure le seul moyen acceptable pour de petits volumes et de petites distances.

(a) Two small volumes, listing voluntary organizations in Europe and North America, and Africa and Asia;
a) Deux petits volumes présentant la liste des organismes de service volontaire en Europe, en Amérique du Nord, en Afrique et en Asie;

In the course of its visits to the different regions of the country, however, the Group gathered several indications suggesting that movements of small volumes of weapons occurred, without being in a position to verify such information.
Toutefois, lors de ses visites dans les différentes régions du pays, le Groupe a réuni plusieurs indices donnant à penser que des mouvements de petits volumes d'armes s'étaient produits, sans pouvoir vérifier une telle information.

Experts agreed that the progress in "hard" infrastructure improvement and regional economic integration, especially through regional trade arrangements, had led to more efficient transportation for small-volume and frequent shipping, thereby improving supply chain management.
Selon les experts, l'amélioration des infrastructures matérielles et le renforcement de l'intégration économique régionale, en particulier dans le cadre d'arrangements commerciaux régionaux, avaient permis de transporter plus efficacement les envois fréquents et en petit volume, et d'améliorer ainsi la gestion de la chaîne d'approvisionnement.

In addition to the small volume of FDI flowing to LLDCs, a breakdown of FDI by sector in a number of LLDCs indicates that FDI to these countries flows mainly to activities in the primary and secondary sectors, often responding to market access incentives provided by developed countries, such as the AGOA scheme.
Outre le petit volume de l'IED dirigé vers les pays en développement enclavés, la ventilation de l'investissement par secteurs dans plusieurs de ces pays montre que l'investissement est principalement dirigé vers les activités des secteurs primaire et secondaire, répondant souvent à des incitations visant l'accès au marché de la part de pays développés, avec par exemple la loi sur la croissance et les potentialités de l'Afrique (AGOA) adoptée aux étatsUnis.

Dimon has subcontracted Tombwe Processing Limited to process a small volume of flue-cured tobacco that is bought from farmers in the Central Province of Zambia.
Elle a passé un contrat de soustraitance avec Tombwe Processing Limited pour la transformation d'un petit volume de tabac séché à l'air qu'elle achète à des planteurs de la province centrale.

I was going to suggest that Miss Singer write a small volume, entitled, let us say, The Children's Book Of American Birds, and that she dedicate it to Mr Worple.
L allait suggérer que Mlle Chanteur écrire un petit volume, intitulé, disons, le du livre pour enfants de l'American Birds, et qu'elle dédie à M. Worple.