Translation for "small-capitalization" to french

Small-capitalization

• petite capitalisation

Translation examples

petite capitalisation

47. The Board recommends that the Fund review the classification of small capitalization fund management fees and other similar expenses, to ensure that similar transactions are shown consistently in the financial statements.
Le Comité recommande à la Caisse de revoir le classement des frais de gestion des fonds d'action de sociétés à petite capitalisation et d'autres charges analogues, pour assurer la présentation uniforme d'opérations semblables dans les états financiers.

It further reaffirmed the common objective of the Member States of eradicating poverty before the end of the next decade and the need for incorporating Micro Credit Programmes, providing access to small capital for productive self-employment, in the strategy for poverty eradication.
Elle a réaffirmé l'objectif commun des États membres qui est d'éradiquer la pauvreté avant la fin de la prochaine décennie et a souligné la nécessité d'intégrer dans la stratégie de lutte contre la pauvreté les programmes de micro crédits qui permettent d'obtenir de petits capitaux destinés au initiatives privées productives.

Noting that Micro-Credit programmes by providing access to small capital, contribute towards eradication of poverty through generating productive self-employment, ensuring social and human development, and promoting participatory processes in the societies; and noting further the support to micro-credit extended by various Summits and other high level meetings;
Notant qu'en favorisant l'accès au petit capital, les programmes de micro-crédit contribuent à l'éradication de la pauvreté en générant l'auto emploi productif, en assurant le développement social et humain et en stimulant le processus de participation au sein des sociétés; et notant également le soutien prêté au micro-crédit par les divers sommets et autres réunions à haut niveau;

Communities and households have been empowered through microfinancing, typically with small capital investments focusing on women.
Le pouvoir d'action des communautés et des ménages a été renforcé au moyen du microfinancement, en général de petits capitaux d'investissement principalement destinés aux femmes.

Noting that Micro-Credit programmes by providing access to small capital, contribute towards eradication of poverty through generating productive self-employment, ensuring social and human development, and promoting participatory processes in the societies; and noting further the support to micro-credit extended by various Summits and other high level meetings; Noting that the international community is observing the period 1997-2006 as the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
Notant qu'en favorisant l'accès au petit capital, les programmes de microcrédit contribuent à l'éradication de la pauvreté en générant l'auto emploi productif, en assurant le développement social et humain et en stimulant le processus de participation au sein des sociétés; et notant également le soutien prêté au microcrédit par les divers Sommets et autres réunions à haut niveau, et notant en outre que la communauté internationale a proclamé la période de 1997 à 2006 << Première décennie des Nations Unies pour l'éradication de la pauvreté >>.

Effective microcredit programmes provide access to small capital to people living in poverty in many countries of the world.
Des programmes de microcrédit efficaces permettent de donner accès aux petits capitaux à des personnes vivant dans la pauvreté dans de nombreux pays du monde.

45. The Fund's financial statements show small capitalization fund management fees amounting to $6.80 million, presented separately under administrative expenses on the face of the statement of changes in net assets available for benefits, and categorized as contractual services of investment expenses in the notes.
Dans les états financiers de la Caisse, des frais de gestion des fonds d'actions de sociétés à petite capitalisation s'élevant à 6,80 millions de dollars sont présentés séparément sous les dépenses d'administration dans l'état des variations de l'actif net affecté aux prestations, et rattachés aux frais de gestion du portefeuille (services contractuels) dans les notes relatives aux états financiers.

The Committee notes that the Board of Auditors, in its report on the financial statements of the Pension Fund for the period ended 31 December 2012, recommended that the Fund review the classification of small capitalization fund management fees and other similar expenses, to ensure that similar transactions are shown consistently in the financial statements (see A/68/303, annex VIII, para. 47).
Le Comité note que, dans son rapport sur les états financiers de la Caisse des pensions de la période arrivée à terme le 31 décembre 2012, le Comité des commissaires aux comptes a recommandé à la Caisse de revoir le classement des frais de gestion des fonds d'actions de sociétés à petite capitalisation et d'autres charges analogues, pour assurer la présentation uniforme d'opérations semblables dans les états financiers (voir A/68/303, annexe VIII, par. 47).

I can tell by an inspection of the groove between your left forefinger and thumb, that you have decided not to invest your small capital in the gold fields.
Je peux affirmer, en regardant le creux entre votre pouce et votre index gauche, que vous avez décidé de ne pas investir votre petit capital dans une mine d'or.