Translation for "small-boned" to french

Small-boned

• à petits os
• petit-désossée

Translation examples

à petits os

Investigator of the Regional Investigation Authority of the Police Force at Trnava commenced criminal prosecution and laid charges for the criminal offence of abuse of the power by a public official together with the criminal offence of health impairment against five officers of the Criminal Police who beat P. S. brought before the Police Force department to give explanations concerning suspicion of crime, all over his body with batons and kicked him, and thus caused him light concussion of the brain, fracture of nasal small bones and numerous contusions of the soft tissue of the chest wall, back, abdomen, posterior and upper and lower extremities that resulted in 16 days of incapacity for work.
Un responsable d'enquête du service régional des enquêtes de police de Trnava avait engagé des poursuites pénales et retenu une charge d'abus de pouvoir contre un fonctionnaire de l'administration publique et une infraction pénale d'atteinte à l'intégrité physique d'une personne de la part de cinq fonctionnaires de la police judiciaire qui avaient frappé sur tout le corps à coups de matraque et à coups de pied P. S., lequel avait été amené au bureau de police pour donner des explications au sujet d'un crime dont il était soupçonné, lui causant une légère commotion cérébrale, une fracture des petits os du nez et de nombreuses contusions des tissus mous de la paroi antérieure du thorax, du dos, de l'abdomen, du postérieur et des extrémités inférieures et supérieures entraînant 16 jours d'incapacité de travail.