Translation for "small-area" to french
Similar context phrases
Translation examples
II.4 Industrial development aid and small area estimates
Aide au développement industriel et estimations pour des petites régions
The security apparatus is generally controlled, and the fear of torture was confined to Punjab, a small area.
Les organes de sécurité font l'objet d'un contrôle général et le risque de torture est limité au Pendjab, une petite région.
It has been estimated that a mine-clearance programme will be confined to a small area of the northern part of the country.
On estime que le programme de déminage se limitera à une petite région située dans le nord du pays.
Issues and strategies for small area data, Survey Methodology, Vol. 20, pp. 3-14.
Les petites régions : problèmes et solutions, Techniques d=enquête, Vol. 20, No. 1, pp 3-23.
It has been estimated that a mine-clearance programme would be confined to a small area of the northern part of the country.
56. On estime que le programme de déminage se limiterait à une petite région située dans le nord du pays.
The field of small area statistics is acknowledged as an area of rapid growth.
On reconnaît que le domaine des statistiques sur les petites régions se caractérise par une croissance rapide.
For small areas it is particularly important to ensure a minimum level of quality.
Il est particulièrement important d'assurer une qualité minimum dans les petites régions.
- Small-area population projections for Austria (Stephan Marik, Gustav Lebhart - Statistics Austria)
− Les projections démographiques pour de petites régions en Autriche (Stéphane Marik, Gustav Lebhart − Statistics Austria);
It will take into consideration the issue of confidentiality of spatial statistics for small countries or small areas within larger countries.
Les participants étudieront la question de la confidentialité des statistiques spatiales pour les petits pays ou pour de petites régions dans les grands pays.
Countries with these arrangements are well aware of the increasing demand for statistical information describing small areas.
Ces pays sont également bien conscients de l'accroissement de la demande en données statistiques sur les petites régions.
For plans and programmes referred to in paragraph 2 which determine the use of small areas at local level and for minor modifications to plans and programmes referred to in paragraph 2, a strategic environmental assessment shall be carried out only where a Party so determines according to article 5, paragraph 1.
4. Pour les plans et programmes visés au paragraphe 2 qui déterminent l'affectation de petites surfaces au niveau local et les modifications mineures relatives aux plans et programmes visés au paragraphe 2, une évaluation de l'impact sur l'environnement des décisions stratégiques n'est effectuée que si une Partie en décide ainsi conformément au paragraphe 1 de l'article 5.
2. Plans and programmes referred to in paragraph 1 (a) which determine the use of small areas at local level and minor modifications to plans and programmes referred to in paragraph 1 (a) require a [n] [strategic] environmental assessment if the Party determines that they are likely to have significant environmental effects.
2. Les plans et programmes visés à l'alinéa a du paragraphe 1 qui déterminent l'affectation de petites surfaces au niveau local, et les modifications mineures apportées aux plans et programmes visés à l'alinéa a du paragraphe 1 doivent faire l'objet d'une évaluation de l'impact sur l'environnement [des décisions stratégiques], si la Partie établit qu'ils sont susceptibles d'avoir des effets importants sur l'environnement.
The Protocol provides for some exceptions to the regime described in paragraph 11 above: Parties are allowed not to carry out a strategic environmental assessment if the plan or programme concerns only small areas at the local level and for minor modifications to plans and programmes.
13. Le Protocole prévoit un certain nombre d'exceptions au régime décrit au paragraphe 11 cidessus: les Parties sont autorisées à ne pas effectuer d'évaluation environnementale stratégique si le plan ou programme ne concerne que de petites surfaces au niveau local et en cas de modifications mineures aux plans et programmes.
For plans and programmes referred to in paragraph 2 which determine the use of small areas at local level and minor modifications to plans and programmes referred to in paragraph 2 a[n] [strategic] environmental assessment has to be carried out only where a Party so determines according to the results of the screening under article 5.
4. Pour les plans et programmes visés au paragraphe 2 qui déterminent l'affectation de petites surfaces au niveau local et les modifications mineures relatives aux plans et programmes visés au paragraphe 2, une évaluation de l'impact sur l'environnement [des décisions stratégiques] ne doit être effectuée que si une Partie en décide ainsi d'après les résultats de la sélection opérée au titre de l'article 5.
2. This definition, as written, does not make it clear that ATP does not currently allow the construction of equipment with unfavourable insulation modifications, even in the case of very small areas or minimal reductions in the volume of insulating material, as per annex 1, appendix 1, paragraph 6 (c), subparagraph (ii), of ATP.
2. Compte tenu de cette définition, il n'apparait pas clairement, tel que le texte est rédigé, que l'ATP ne permet pas actuellement de construire un engin présentant des aménagements défavorables à l'isothermie, même pour de très petites surfaces ou de très faibles volumes d'isolant en raison de l'alinéa 2 du paragraphe 6 c) de l'appendice 1 de l'annexe 1 de l'ATP.
Other States reported small areas under illicit cultivation, which were dealt with through regular law enforcement operations.
D'autres ont déclaré que les cultures illicites étaient pratiquées sur de petites surfaces et que ce problème était traité dans le cadre d'opérations de détection et de répression normales.
Small areas are to be covered with layers of various sediment thickness, and the response of the organisms blanketed will be recorded by sampling and activity measurements.
De petites surfaces sont couvertes de couches de sédiment d'épaisseurs diverses et la réaction des organismes recouverts est enregistrée par échantillonnage et mesure de l'activité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test