Similar context phrases
Translation examples
(ii) Second, reliance on biomass by communities and households results in the wasteful utilization of resources, chiefly time spent gathering fuel (small wood or charcoal).
ii) Deuxièmement, la dépendance des communautés et des ménages à l'égard de la biomasse entraîne un gaspillage de ressources, notamment le temps consacré au ramassage de combustible (petit bois ou charbon).
35. Since UNCED, the production and consumption of medium-density fibreboard and oriented strand board (OSB) have continued to increase rapidly, resulting in reduced demand for plywood, with two environmental impacts: (a) a greater ability to use small wood and solid wastes permits reduced waste, due to almost complete raw material utilization in the forest and at mills, and (b) there is less need to select only the largest and best trees for harvest.
35. Depuis la CNUED, la production et la consommation de panneaux de fibres de densité moyenne et de panneaux à copeaux orientés ont continué à s'accroître rapidement, de sorte que la demande de contreplaqué a baissé, ce qui a eu deux conséquences pour l'environnement : a) du fait qu'on pouvait utiliser davantage les petits bois et les déchets solides, le volume des déchets a été réduit, la matière première étant utilisée presque complètement en forêt et dans les usines; b) il est désormais moins nécessaire de n'abattre que les plus gros et les plus beaux des arbres.
28. In some areas, the developed countries in general have made less progress or have faced problems: (a) a reduced demand for small-wood due to fibre recycling and to unremunerative prices has led to smaller harvests thus leaving forests to remain crowded, with increased danger of disease, fire and over-maturity; (b) in many countries, the financial returns on forestry are low or even negative, necessitating some form of public subsidy, which is usually justified as a stimulus and reward for the supply of non-wood goods and services.
28. Dans d'autres domaines, les pays développés en général ont réalisé des progrès moindres ou rencontré des problèmes : a) baisse de la demande des petits bois due au recyclage des fibres et à des prix peu rémunérateurs, d'où diminution des abattages, qui laisse les forêts surpeuplées, ce qui accroît les risques de maladie, d'incendie et de maturité excessive; b) dans nombre de pays, la sylviculture a un rendement financier faible, voire déficitaire, et doit être subventionnée sous une forme ou sous une autre, ce qui est généralement présenté comme un encouragement et une prime à la fourniture de biens et services autres que le bois et son exploitation.
I dragged the body from the small woods to the ditch.
J'ai trainé le corps du petit bois jusqu'au fossé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test