Translation for "small station" to french

Small station

• petite gare
• petite station

Translation examples

petite gare

(i) Small station: less than 1000 passengers per day (combined total of passengers; embarking and disembarking);
i) Petites gares: moins de 1 000 voyageurs par jour (chiffre total englobant aussi bien les voyageurs qui montent dans les trains que ceux qui en descendent);

While Eurostar already uses airline-style baggage and passenger screening and additional security measures, the increased security concerns on other railway lines might require treating other trains, including suburban services, as aircraft, which will mean shutting down many small stations to permit screening at bigger ones and arming railroad staff.
Tandis que des mesures de sécurité du type de celles en vigueur dans les aéroports comme le contrôle des bagages et des voyageurs sont déjà appliquées à l'Eurostar, les risques accrus auxquels sont exposées d'autres lignes ferroviaires pourraient nécessiter d'étendre les procédures appliquées aux avions à d'autres trains, y compris aux trains de banlieues, ce qui pourrait amener à fermer de nombreuses petites gares pour permettre la mise en place de contrôles dans les gares plus importantes et à armer certains membres du personnel ferroviaire.

Now he's taken a job as the imam at a small station to make ends meet.
Maintenant, il a pris un emploi d'imam d'une petite gare pour joindre les deux bouts.

petite station

A total of 26 fuel log units are currently on order, 12 to be installed on fuel trucks and 12 on fuel pumps located in small stations throughout the municipalities, and 2 in Skopje to track fuel consumed by the liaison office.
Vingt-six autres dispositifs de ce type sont actuellement en commande afin d'équiper 12 camions-citernes et 12 pompes situées dans de petites stations-essence dans diverses municipalités, deux autres devant être installées à Skopje pour que la consommation de carburant du Bureau de liaison puisse être contrôlée.

At the 1998 JUNIC meeting, several members of JUNIC commended the initiative by the Department, and noted their own interest in the use of radio for public information purposes; they related their experience in working with small stations, particularly in developing countries, and were extremely interested in programming on a variety of issues covered by the United Nations system (see ACC/1998/11, para. 28).
À la réunion de 1998 du CCINU, plusieurs membres du Comité se sont félicités de cette initiative du Département de l’information et ont souligné l’intérêt qu’ils trouvaient eux-mêmes dans l’utilisation de la radio à des fins d’information; ils ont fait part de leur expérience de travail dans de petites stations de radio, particulièrement dans les pays en développement, et se sont déclarés vivement désireux de préparer des émissions sur les sujets les plus divers traités par le système des Nations Unies (voir – en anglais seulement – ACC/1998/11, par. 28).

Big fish for a small station.
Gros poisson pour une si petite station.

Privacy is very important on a small station.
L'intimité est très importante sur une petite station.

There's a small station here that comes online whenever Kaena point's feed goes down.
Il y a une petite station ici qui se connecte à chaque fois que le flux de Kaena s'éteint.