Translation for "small reserve" to french

Small reserve

• petite réserve

Translation examples

petite réserve

As there is only has one small reserve on the territory, there is no "on-reserve" funding for child welfare services, nor are there child welfare programs, or associated funding, specifically for Aboriginal children.
Comme il n'y a qu'une seule petite réserve sur le territoire, il n'existe pas de financement <<dans les réserves>> pour les services à l'enfance, ni de programmes de services à l'enfance, ou de financement connexe, destinés spécifiquement aux enfants autochtones.

Small reserves can function as important conservation tools and benefit local fisheries if they are intended to protect critical habitats, such as nursery grounds or spawning aggregations.
Les petites réserves peuvent être utiles pour la conservation et être bénéfiques aux pêcheries locales lorsqu'elles visent à protéger des habitats d'une importance cruciale tels que les zones d'alevinage ou les frayères.

However, he had one small reservation with regard to paragraph 112, which recommended that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) should discuss, inter alia, the matter of allocation of citizenship and its consequences with respect to indirect discrimination on grounds of race, colour, descent or ethnic or national origin.
Cependant, il émet une petite réserve vis-à-vis du paragraphe 112, où il est recommandé entre autres que le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale examine la question de l’octroi de la citoyenneté et de ses conséquences, sous forme de discrimination indirecte fondée sur la race, la couleur, l’ascendance ou l’origine ethnique ou nationale.

When the rainy season begins at the end of June, MINURCAT's force strength will probably be approximately 3,000 troops, with units present in all sectors and a small reserve force in Abéché.
Au début de la saison des pluies, fin juin, les effectifs de la force de la MINURCAT seront probablement d'environ 3 000 soldats, avec des unités présentes dans tous les secteurs et une petite réserve à Abéché.

27. Mistaken indigenist policies of the past have led the Guarani-Ñandeva and Kaiowa peoples in particular to concentrate on small reservations, whose lands' size and quality are not sufficient for them to keep up with their traditional forms of subsistence.
27. Les erreurs des politiques indigénistes du passé ont conduit les peuples guaraniñandeva et kaiowa en particulier à se concentrer dans de petites réserves, dont les terres ne sont pas de taille ni de qualité suffisantes pour leur permettre de maintenir leurs formes traditionnelles de subsistance.

17. Additionally, a small reserve of funds will be allocated for Malta's participation in UNDP's regional programme activities.
17. En outre, une petite réserve de fonds sera allouée à la participation de Malte aux activités régionales du PNUD poursuivies dans le cadre des programmes régionaux.

Mistakenly indigenous policies of the past leaded the guarani ñandeva and kaiowa people, especially, to be concentrated in small reserves, where the extension and quality of the soil are inadequate for their needs.
Les politiques appliquées dans le passé aux autochtones ont à tort conduit les peuples guarani ñandeva et kaiowa, en particulier, à se retrouver concentrés dans de petites réserves, dont la superficie et la qualité du sol sont insuffisantes pour satisfaire à leurs besoins.

The Government's efforts in this area have produced the following results: in 1995, rice production for the country as a whole reached approximately 1.2-1.5 million tonnes. In 2000, it reached 2.2 million tonnes, the basic level required for self-sufficiency, and in 2003 it reached 2.5 million tonnes, or self-sufficiency plus a small reserve.
Les efforts du Gouvernement dans ce domaine avaient abouti aux résultats ci-après: en 1995, la production de riz, dans l'ensemble du pays, atteignait 1,21,5 million de tonnes environ; en 2000, elle atteignait 2,2 millions de tonnes, donc fondamentalement l'autosuffisance, et en 2003, elle en avait atteint 2,5 millions, donc l'autosuffisance et une petite réserve.