Similar context phrases
Translation examples
The instrument examined small pockets of energy in the Earth's upper atmosphere where the Northern Lights are found.
L'instrument a examiné de petites poches d'énergie dans la haute atmosphère, siège des aurores boréales.
The incidence of drug abuse had spread from small pockets of the country and become more common, but it was still a marginal issue.
D'abord limitée à de petites poches sur le territoire, la toxicomanie est à présent plus répandue mais elle reste encore un problème marginal.
With respect to the so-called enclaves in the Turkish Republic of Northern Cyprus, I wish to remind the Greek Cypriot representative that the term "enclaved" was first used by the Secretary-General to describe the plight, between 1963 and 1974, of the Turkish Cypriots who had been squeezed by the Greek Cypriots into small pockets scattered around the island. The total area of the Turkish Cypriot enclaves was a mere 3 per cent of the territory of the island.
En ce qui concerne les prétendues enclaves en République turque de Chypre-Nord, je voudrais rappeler au représentant chypriote grec que le terme << enclavés >> a été utilisé pour la première fois par le Secrétaire général de l'ONU pour décrire le sort des Chypriotes turcs qui, entre 1963 et 1974, avaient été regroupés par les Chypriotes grecs dans de petites poches éparpillées sur l'île, dont la superficie totale ne représentait que 3 % du territoire.
Submissions identified that there are small pockets of child prostitution in parts of New Zealand.
974. Selon certaine observations, il existe de petites poches de prostitution enfantine dans certaines parties de Nouvelle-Zélande.
There is no more any fighting in the area and though some arms are still found in some small pockets are believed to be procured more recently and used for other purposes.
Plus aucun combat ne s'y déroule et bien que l'on découvre encore quelques petites poches d'armes, on estime que cellesci ont été acquises plus récemment et employées à d'autres fins.
With respect to the so-called "enclaves" in the Turkish Republic of Northern Cyprus, I wish to recall that the term "enclaved" was first used by the Secretary-General of the United Nations to describe the plight of the Turkish Cypriots between 1963 and 1974, who had been squeezed by the Greek Cypriots into small pockets scattered around the island. The total area of the Turkish Cypriot enclaves was a mere 3 per cent of the territory of the island.
En ce qui concerne les soi-disant << enclaves >> en République turque de Chypre-Nord, je souhaite rappeler que le terme << enclavés >> a été utilisé pour la première fois par le Secrétaire général de l'ONU afin de décrire le sort des Chypriotes turcs au cours de la période 1963-1974, qui avaient été regroupés par les Chypriotes grecs dans de petites poches éparpillées sur l'île et dont la superficie totale ne représentait que 3 % du territoire.
With respect to the so-called "enclaved" in the Turkish Republic of Northern Cyprus, I wish to remind the Greek Cypriot representative that the term "enclaved" was first used by the Secretary-General to describe the plight of the Turkish Cypriots between 1963 and 1974, who had been squeezed by the Greek Cypriots into small pockets scattered around the island. The total area of the Turkish Cypriot enclaves was a mere 3 per cent of the territory of Cyprus.
En ce qui concerne les prétendus << enclavés >> de la République turque de Chypre-Nord, je voudrais rappeler au représentant chypriote grec que le terme << enclavés >> a été utilisé pour la première fois par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies pour décrire le sort réservé aux Chypriotes turcs qui, entre 1963 et 1974, avaient été regroupés par les Chypriotes grecs dans de petites poches dispersées sur l'île et dont la superficie totale ne représentait que 3 % du territoire chypriote.
The development and dissemination of small size and cheap strike systems, capable of creating small pockets of orbital debris that would deny other parties access to space, if unmonitored, could lead to a new arms race.
La mise au point et la diffusion de systèmes de frappe de dimensions restreintes et bon marché, susceptibles de créer des petites poches de débris en orbite qui empêcheraient alors d'autres parties d'accéder à l'espace pourraient, si aucune surveillance n'est exercée, déboucher sur une nouvelle course aux armements.
8. Hydraulic fracturing may be used to enhance or enable the recovery of oil and gas, and it is the process by which a mixture of water, sand and chemicals is injected into a well at high pressure to create fractures in geological formations, thereby collapsing small pockets of oil and gas into larger reserves for enhanced recovery.
8. La fracturation hydraulique, qui peut être utilisée pour améliorer ou faciliter la récupération de pétrole ou de gaz, consiste à injecter, à haute pression, un mélange d'eau, de sable et de produits chimiques dans un puits afin de créer des fractures dans les formations géologiques, ce qui permet de faire éclater de petites poches de pétrole ou de gaz pour former de plus grandes réserves dans le but d'améliorer la récupération.
Well, as you've experienced firsthand, despite general goodwill on the part of mankind, a few small pockets of hostility still remain.
Bien, comme vous l'avez connu de première main, malgré la bonne volonté générale de la part de l'humanité, quelques petites poches d'hostilité demeurent.
The disruptions formed small pockets in the plane of the field and we stood inside one to wait out the storm.
Elles ont formé de petites poches dans le mur de feu et nous nous sommes glissés à l'intérieur.
They created a small pocket of our universe in their laboratory to keep those they abducted alive.
Ils avaient créé une petite poche de notre univers dans un laboratoire, pour garder leurs prisonniers en vie.
There are small pockets of refuge where paroo and trl-jema might be.
Il y a des petites poches de refuge où Paroo et Trl-jema peuvent se trouver.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test