Translation for "small instrument" to french

Small instrument

• petit instrument

Translation examples

petit instrument

The small instrument programme is a partnership between instrument providers and the countries hosting instruments.
Le programme relatif aux petits instruments met en partenariat les fournisseurs de ces instruments et les pays d'accueil.

Through a cooperative programme with the United Nations Basic Space Science initiative for 2005-2009, the International Heliophysical Year will facilitate the deployment of a number of arrays of small instruments to take global measurements of space physics-related phenomena (see table 1 and A/AC.105/856).
38. Dans le cadre d'un programme de coopération avec l'initiative ONU pour les sciences spatiales fondamentales 2005-2009, l'Année héliophysique internationale facilitera le déploiement d'un certain nombre de faisceaux de petits instruments pour effectuer des mesures globales de phénomènes physiques spatiaux (voir tableau 1 et A/AC.105/856).

The Subcommittee also noted with appreciation that the United Nations Basic Space Science Initiative of the Office for Outer Space Affairs, in cooperation with the secretariat of the International Heliophysical Year, continued to support the deployment in countries throughout the world, in particular in developing countries, of arrays of small instruments such as magnetometers, radio antennas, GPS receivers and all-sky cameras, to provide global measurements of heliospheric phenomena.
175. Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que l'Initiative des Nations Unies sur les sciences spatiales fondamentales, agissant en coopération avec le secrétariat de l'Année héliophysique internationale, continuait d'appuyer la mise en place à travers le monde, en particulier dans les pays en développement, de réseaux de petits instruments, tels que magnétomètres, antennes radio, récepteurs du GPS et caméras plein ciel, afin d'effectuer des mesures globales des phénomènes héliosphériques.

Small instruments such as clinostats or desktop drop tubes were presented as possible candidates for distribution.
De petits instruments tels que les clinostats ou les tubes de chute libre de bureau ont été envisagés pour le projet de distribution.

To support those efforts and the International Heliophysical Year goal of deployment of small instrument networks in developing countries, the AWESOME project team made use of the International Heliophysical Year to help close the largest gaps in ground-based instruments on the continent.
Pour soutenir ces efforts et l'objectif de mise en place de réseaux de petits instruments dans les pays en développement, au titre de l'Année héliophysique internationale, l'équipe du projet AWESOME avait, dans le cadre de l'Année héliophysique internationale, aidé à combler le manque considérable d'instruments au sol sur le continent.

Through a cooperative programme with the United Nations Basic Space Science Initiative for the period 2005-2009, the International Heliophysical Year would provide a framework for facilitating the deployment of a number of arrays of small instruments to take global measurements of space physics-related phenomena (see A/AC.105/902, annex I). Such efforts could include developing a new network of radio dishes to observe interplanetary coronal mass ejections and using existing arrays of Global Positioning System (GPS) receivers to observe the ionosphere.
31. En coopération avec l'Initiative des Nations Unies pour les sciences spatiales fondamentales (2005-2009), l'Année héliophysique internationale faciliterait le déploiement de plusieurs réseaux de petits instruments qui permettraient de mesurer les phénomènes physiques spatiaux dans le monde (voir A/AC.105/902, annexe I). Ces activités pourraient aller de la mise en place d'un nouveau réseau d'antennes paraboliques radio destinées à observer les éjections de masse coronale dans l'espace interplanétaire au renforcement des réseaux existants de détecteurs du système mondial de localisation destinés à observer l'ionosphère.

The small instrument programme is a partnership between instrument providers and the countries to host the instruments.
Le programme relatif aux petits instruments met en partenariat les fournisseurs de ces instruments et les pays dans lesquels ils sont installés.

Through a cooperative programme with the United Nations Basic Space Science Initiative for the period 2005-2009, the International Heliophysical Year would provide a framework for facilitating the deployment of a number of arrays of small instruments to take global measurements of space physics-related phenomena (see annex I and A/AC.105/856).
31. En coopération avec l'Initiative des Nations Unies pour les sciences spatiales fondamentales (2005-2009), l'Année héliophysique internationale faciliterait le déploiement de plusieurs réseaux de petits instruments qui permettraient de mesurer les phénomènes physiques spatiaux dans le monde (voir annexe I et A/AC.105/856).

Arrays of small instruments such as magnetometers to measure the Earth's magnetic field, radio antennas to observe solar coronal mass ejections, Global Positioning System receivers, very low frequency radio receivers and muon particle detectors to observe energetic particles had been installed around the world.
Des réseaux de petits instruments tels que magnétomètres servant à mesurer le champ magnétique terrestre, antennes radio utilisées pour observer les éjections de masse coronale, récepteurs des signaux du système de localisation mondial (GPS), récepteurs radio à très basse fréquence et détecteurs de particules mu pour l'observation de particules énergétiques, avaient été installés partout dans le monde.