Translation for "small in number" to french

Small in number

• petit nombre

Translation examples

petit nombre

– Return of personnel for the four functions specified above will be under the supervision of the international security presence and will be limited to a small agreed number (hundreds, not thousands);
– Le retour du personnel chargé d’accomplir les quatre tâches susmentionnées s’effectuera sous la supervision de la présence internationale de sécurité et sera limité à un petit nombre de personnes convenu d’avance (des centaines, pas des milliers);

To minimize the potential influence of model uncertainties (for low deposition values) and numerical artefacts (caused by divisions of small integer numbers), the gap closure is defined in relation to a confidence interval of 5 acid equivalents of average accumulated excess acidity.
Afin que les incertitudes qui entachent les modèles (pour les valeurs de dépôt faibles) et les artefacts numériques (consécutifs à la division de petits nombres entiers) ait le moins d'incidences possible, la réduction des écarts est définie par rapport à un intervalle de confiance de 5 équivalents acide de l'acidité excédentaire cumulée moyenne.

Although currently believed to be small in number, estimated at between 250 and 500 combatants, the impact of the activities of LRA in the region is considerable.
On estime aujourd'hui que les combattants de la LRA sont en petit nombre (entre 250 et 500), mais l'impact de leurs activités dans la région est considérable.

This is confirmed by a very small total number of diseases vaccinated against, as well as absence of some diseases (diphtheria, poliomyelitis, neonatal tetanus, tetanus in children) (Tables 15.m-15.nj in Appendix 2).
Ceci est confirmé par le très petit nombre de maladies faisant l'objet d'un vaccin et par la disparition de certaines maladies telles que la diphtérie, la poliomyélite, le tétanos néonatal et infantile (voir tableaux 15 m) à 5 nj) en annexe 2).

Though small in numbers, the Armenians of Artsakh had a significant role in the victory over fascism.
Malgré leur petit nombre, les Arméniens de l'Artsakh ont joué un rôle important dans la victoire sur le fascisme.

On the other hand, too small a number would not reflect the range of expertise or the balance between Government and indigenous-nominated members of the same committee.
Par ailleurs, un trop petit nombre de membres ne refléterait pas l'étendue des compétences disponibles Et ne permettrait pas d'établir un équilibre entre les membres désignés par les gouvernements et ceux désignés par les autochtones.

Please note that, due to the small population number, the figures may be subject to certain distortions.
Il convient de noter qu'en raison du petit nombre d'habitants que compte le Liechtenstein, des distorsions peuvent affecter les statistiques.

20. Concerning the handful of FNL elements still remaining in the Democratic Republic of the Congo, the Congolese armed forces have identified a small group, numbering in the low hundreds, of alleged FNL combatants encamped on the Ubwari Peninsula in South Kivu.
Un petit nombre d'éléments des FNL sont toujours dans le territoire de la République démocratique du Congo; les Forces armées de la République démocratique du Congo ont repéré un petit groupe de quelques centaines de combattants qui appartiendraient aux FNL et qui se trouvent dans la presqu'île d'Ubwari, dans le Sud-Kivu.