Translation for "small farms" to french

Small farms

• petites fermes
• les petites exploitations

Translation examples

petites fermes

Rwanda's countryside is covered by grasslands and small farms extending over rolling hills, with areas of rugged mountains that extend southeast from a chain of volcanoes in the northwest.
La campagne rwandaise est couverte de prairies et de petites fermes qui s'étendent sur des collines onduleuses, à côté de zones montagneuses aux versants escarpés qui s'étirent depuis la chaîne volcanique du nord-est en direction du sud-est.

Government protection of small farms and a legal environment that supports those farms and cooperatives will help to increase food security and improve the lives of women in rural areas.
La protection par le gouvernement des petites fermes et un environnement juridique soutenant ces exploitations et coopératives permettra d'accroître la sécurité alimentaire et d'améliorer la vie des femmes dans les zones rurales.

Approximately 2.6 billion people depend on agriculture as a source of income, the vast majority of whom live on small farms and in rural areas on less than $1 per day.
Environ 2,6 milliards de personnes sont tributaires de l'agriculture comme source de revenu, la grande majorité d'entre elles vivant dans de petites fermes et dans les zones rurales avec moins de 1 dollar par jour.

Evidence shows that the application of green farming practices has increased yields to between 54 and 179 per cent, especially on small farms.
Les données montrent que l'application des pratiques agricoles vertes a accru les rendements de 54 % à 179 %, en particulier dans les petites fermes.

As a result, 700 hectares of land were reclaimed and improved, and 540 individual plots of 1 hectare each were allocated and developed as small farms.
Il s'ensuit que 700 hectares de terre ont été remis en valeur et que 540 parcelles individuelles d'un hectare chacune ont été attribuées et exploitées comme de petites fermes agricoles.

(e) The geo-referenced area frame will be the basis for all household surveys and small farm surveys required by the national statistical system;
e) La base aléatoire géoréférencée servira de base à toutes les enquêtes sur les ménages et aux enquêtes sur les petites fermes exigées par le système statistique national;

Statistics show that the overwhelming majority of small farms are managed by women.
Les statistiques montrent qu'une majorité confortable de petites fermes sont gérées par des femmes.

Against enormous odds, her small farm grew, creating jobs for nearly 200 rural women.
En dépit d'obstacles considérables, elle a développé sa petite ferme horticole et créé des emplois pour près de 200 Rwandaises des zones rurales.

14. In many cases there seem to be good reasons for adopting a threshold that excludes very small farms that altogether do not account for more than 1% of the total agricultural output.
14. Dans de nombreux cas, il semble y avoir de bonnes raisons d'adopter un seuil excluant les très petites fermes qui, considérées dans leur ensemble, ne représentent pas plus de 1 % de la production agricole totale.

I just bought a small farm. You supply...
Je viens d'acheter une petite ferme.

I helped my father in our small farm.
J'aidais mon père dans notre petite ferme.

I buy a small farm, retire from adventuring.
J'achète une petite ferme, je me retire de l'aventure.

I had a small farm.
J'ai eu une petite ferme.

Those small farms, the family farms.
Les petites fermes, les fermes familiales.

Dad, small farms are the backbone of America.
Papa, les petites fermes sont les piliers de l'Amérique.

- Where? Small farm on the coast.
- Une petite ferme sur la côte.

Her parents had a small farm there.
Ses parents y possédaient une petite ferme.

There's a smattering of small farms and houses.
Quelques petites fermes et maisons.

Buttercup was raised on a small farm...
"Bouton d'Or avait grandi dans une petite ferme...

les petites exploitations

Most women work in small farm holdings.
La plupart des femmes travaillent sur de petites exploitations.

Only for small farms and for irrigation.
Seulement pour les petites exploitations et pour l'irrigation.

Small farm sizes are especially prevalent in the northern parts of the country.
Les petites exploitations agricoles sont surtout courantes dans le nord du pays.

The opening of the price scissors is a major factor in the decapitalization of small farms.
L'ouverture de l'éventail des prix est pour beaucoup dans la décapitalisation des petites exploitations agricoles.

As a result, small farms had been established in the irrigated plains of the Sourou.
De petites exploitations agricoles ont été ainsi créées dans la plaine irriguée du Sourou.

Moreover, small farms are typically more adaptable than their larger counterparts.
En outre, les petites exploitations sont généralement plus facilement adaptables que les grandes.

Yet, many countries are dependent on the production from small farms.
Pourtant, bien des pays sont tributaires de la production des petites exploitations.

Measures for small farms had been excluded.
Les mesures visant les petites exploitations avaient été exclues.

The exemption applies in practice to small farms.
Dans la pratique, les petites exploitations ne sont pas concernées.