Similar context phrases
Translation examples
noun
42. She understood that even light corporal punishment - such as smacking or spanking, considered as criminal offences when applied to adults - was officially regarded as an infringement of the human dignity of the child.
42. Mme Karp croit comprendre que les punitions corporelles même légères -comme la fessée, considérée comme une infraction pénale lorsqu'elle est infligée à des adultes- sont officiellement considérées comme une atteinte à la dignité de l'enfant.
Regarding these contents, Portuguese government is going to launch a national campaign "Raise your hand against smacking!" next January 2010, targeting parents, teachers, other professionals and children.
Le gouvernement portugais va lancer en janvier 2010 une campagne nationale <<Levez la main contre la fessée!>> destinées aux parents, aux enseignants, aux autres professionnels et aux enfants.
In Europe, half of the Government ministers have signed the Council of Europe campaign "Raise your hand against smacking", which advocates the prohibition of corporal punishment in all member States.
En Europe, la moitié des ministres a adhéré à la campagne du Conseil de l'Europe << Levez la main contre la fessée >> qui prône l'interdiction des châtiments corporels dans tous les États Membres.
Children and young persons placed with caregivers by the State are protected from degrading treatment or punishment by policies including a "no smacking" policy.
132. Les enfants et les jeunes placés auprès d'auxiliaires de vie par l'État sont protégés des traitements ou punitions dégradants par des directives interdisant notamment les gifles et fessées.
The draft of the new Criminal Code, scheduled to enter into force in 2008, will not expressly prohibit smacking by parents as a disciplinary measure against undesirable behaviour.
Le projet de nouveau code pénal, qui devrait entrer en vigueur en 2008, n'interdira pas expressément les fessées administrées par les parents pour discipliner leurs enfants quand leur comportement est indésirable.
However, parental "smacking'" or "slapping" is not specifically forbidden by law.
Toutefois, les fessées et les gifles administrées par les parents ne sont pas spécifiquement interdites.
199. A 2004 study states that the use of corporal punishment, such as smacking, slapping or hitting with an object, declined in Switzerland between 1990 and 2004.
199. Une étude datant de 2004 constate qu'en Suisse, le recours aux châtiments corporels tels les fessées, les gifles ou les coups infligés avec des objets a diminué entre 1990 et 2004.
In Africa, smacking the bottom of a child who had misbehaved was not necessarily seen as ill-treatment.
En Afrique, donner une fessée à un enfant qui s'est mal comporté n'est pas forcément considéré comme un mauvais traitement.
(laughing) and he smacks while I'm dusting... and he's smacking away.
J'époussette... et il me fesse pendant que j'époussette... et il fesse...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test