Translation for "slurrying" to french

Slurrying

• coulis
• délayage

Translation examples

coulis

In that regard, it notes that most mine chillers in the last decade have used HFC-134A or ammonia (R-717), although some recently developed systems have used water (R-718) as a refrigerant in a vacuumvapour-compression flash cycle to produce ice slurries directly.
A cet égard, il constate que la plupart des refroidisseurs des mines utilisés au cours de la dernière décennie étaient à base de HFC-134a ou d'ammoniac (R-717), même si certains systèmes récemment mis au point recourent à l'eau (R-718) comme réfrigérant dans un système de vaporisation instantanée par compression-détente sous vide pour obtenir du coulis de glace.

The acid gases (e.g. SO2) are absorbed into the aqueous phase on the surface of these droplets and neutralised; the slurry is dried by the heat of the flue gas to form a dry product, which is collected in an electrostatic precipitator or fabric filter.
Les gaz corrosifs (comme le SO2) sont absorbés dans la phase aqueuse sur la surface de ces gouttelettes et neutralisés; le coulis est séché par la chaleur du gaz de combustion pour former un produit sec qui est récupéré dans un précipitateur électrostatique ou un filtre en tissu.

Make use of an alkaline reagent slurry (usually calcium hydroxide) which is introduced as a spray of fine droplets.
Utilisent un coulis réactif aux alcalins (généralement de l'hydroxyde de calcium), introduit par pulvérisation en fines gouttelettes.

Some newer installations used HCFC-123 to attain high efficiencies and some recent systems used water (R-718) as a refrigerant in a vacuum, with a vapour-compression flash cycle to produce ice slurries directly.
Certaines installations plus récentes utilisaient du HCFC-123 pour obtenir une efficacité élevée et certains systèmes récents utilisaient de l'eau (R-718), sous vide, comme réfrigérant, avec un système de vaporisation instantanée par compression-détente pour produire directement des coulis de glace.

500 of my closest friends came dressed in 18th century attire, and, oh, the pool was filled with this, like, caviar slurry.
500 de mes plus proches amis sont venus habillés en tenue du 18ème siècle, la piscine était remplie de ce coulis de caviar.