Translation for "slums of cities" to french

Slums of cities

• taudis des villes

Translation examples

taudis des villes

(i) Advisory services: provision of advice on improving national land policies, urban land management systems and the introduction of tenure arrangements, focusing on inclusive management practices and on partnerships with local authorities and the private sector (1); increasing infrastructure coverage in cities, focusing on the establishment of pro-poor governance structures and improved institutional linkages (1); promoting improved security of tenure and upgrading of slums in cities, focusing on the establishment of policy instruments, institutional arrangements and concrete improvements in selected settlements (1);
i) Services consultatifs : conseils fournis dans les domaines suivants : amélioration des politiques foncières et des systèmes de gestion de l'environnement urbain et adoption de dispositions relatives à l'occupation de logement, mettant l'accent sur des pratiques de gestion intégrée et sur les partenariats avec les collectivités locales et le secteur privé (1); accroissement des infrastructures dans les villes, l'accent étant mis sur la création de structures de gestion en faveur des pauvres et sur l'amélioration des liens avec les institutions (1); promotion d'une meilleure sécurité d'occupation et d'amélioration des taudis des villes, en mettant l'accent sur l'élaboration de moyens d'action, sur des dispositions institutionnelles et sur des améliorations concrètes dans des établissements choisis (1);

Further, the report reviews progress in the implementation of a number of programmatic components of the Habitat Agenda and other issues highlighted in General Assembly resolution 66/207, including progress in the implementation of the medium-term strategic and institutional plan for the period 2008-2013, slum upgrading, cities and climate change, and post-disaster and post-conflict reconstruction.
Le rapport examine également les progrès accomplis dans l'exécution d'un certain nombre d'éléments du Programme pour l'habitat et évoque d'autres questions mises en relief par l'Assemblée générale dans sa résolution 66/207, y compris l'examen à mi-parcours du plan stratégique et institutionnel à moyen terme pour la période 2008-2013, l'assainissement des taudis, les villes et les changements climatiques, et la reconstruction après les catastrophes et les conflits.

Promoting improved security of tenure and upgrading of slums in cities, focusing on the establishment of policy instruments, institutional arrangements and concrete improvements in selected settlements
Promotion d'une meilleure sécurité d'occupation et d'amélioration des taudis des villes, en mettant l'accent sur l'élaboration de moyens d'action, sur des dispositions institutionnelles et sur des améliorations concrètes dans des établissements choisis