Translation for "slower growth" to french

Slower growth

• croissance plus lente
• ralentissement de la croissance

Translation examples

ralentissement de la croissance

Some of these economies rely on official development assistance that should be increased in order to neutralize the negative effects of slower growth on investment.
Certains de ces pays s'en remettent à l'aide publique au développement qui devrait s'accroître afin de neutraliser l'impact préjudiciable du ralentissement de la croissance sur l'investissement.

For many developing countries, the crisis will mean slower growth and rising inequality.
Pour de nombreux pays en développement, la crise se traduira par un ralentissement de la croissance et une montée des inégalités.

The main cause of this increase was a decline in current income due to slower growth.
Ceci tient à la baisse des recettes courantes due au ralentissement de la croissance.

Faced with the prospect of slower growth and reduced new lending, national and multinational development agencies have established emergency liquidity facilities.
Face à une perspective de ralentissement de la croissance et de réduction des nouvelles opérations de prêt, les organismes nationaux et multinationaux de développement ont ouvert des facilités d'urgence.

Distributive policies could also help to ameliorate the adverse effects of slower growth on the poor.
Des politiques de redistribution des revenus sont susceptibles d'aider à atténuer les effets d'un ralentissement de la croissance sur les pauvres.

In the Economic Commission for Africa (ECA) region, preliminary evidence also indicates slower growth.
Dans la région de la Commission économique pour l'Afrique (CEA), de premiers indices annoncent aussi un ralentissement de la croissance.

Export markets in the Middle East were sluggish owing to slower growth in Saudi Arabia and the aftermath of the hostilities in the Persian Gulf.
Les marchés d'exportation moyen—orientaux ont été atones en raison du ralentissement de la croissance en Arabie saoudite et des séquelles des hostilités dans le golfe Persique.

if anything, it seems that inequality is associated with slower growth.
"On serait plutôt tenté de croire que l'inégalité des revenus va de pair avec un ralentissement de la croissance.