Translation for "slotted" to french

Slotted

verb

• emboîter
• insérer
• fendre
• faire entrer
• s'encastrer
• s'insérer

Translation examples

emboîter verb

It's all slotting into place.
Tout s'emboîte...

insérer verb

Activity totals (periods without card co-driver slot)
Totaux par activité (périodes sans carte insérée dans le lecteur co-conducteur)

the slot in which the card is inserted,
le lecteur dans lequel est insérée la carte,

`dddd'B Identification of the type of card inserted in the driver slot,
`dddd'B Identification du type de carte insérée dans le lecteur réservé au conducteur

`p'B Driver (or workshop) card status in the relevant slot:
`p'B État de la carte de conducteur (ou d'atelier) insérée dans le lecteur approprié :

cardSlotNumber is the slot in which the card is inserted.
cardSlotNumber indique le lecteur dans la fente duquel la carte est insérée.

Some of us have had to scramble for speaking slots.
Plusieurs d'entre nous ont dû se battre pour être insérés sur cette liste.

Activity totals (periods without card driver slot)
Totaux par activité (périodes sans carte insérée dans le lecteur conducteur)

You stick it in her slot.
Tu l'insères dans sa fente.

Slot receiver crosses underneath... you hold. You hit the third receiver, he's gonna be running the delay.
Insères le receveur qui croise par dessous, tu maintiens.

Simply insert the card into the slot.
Il suffit d'insérer la carte dans le lecteur.

Is it possible that he put his saber into the wrong slot?
Aurait-il pu insérer son sabre dans la mauvaise fente?

I've slotted him in between PBA and Port Authority Superintendent.
Je l'ai inséré entre PBA et le responsable de l'autorité au port.

- OK, insert rod support A into slot B.
- Insérer le barreau A dans la fente B.

OK, there should be an open slot in the control panel that you can plug the cable into.
OK, il devrait y avoir une prise sur le panneau de contrôle pour insérer le câble.

Insert tab A into slot B. Put that down there and don't forget the nernies.
Insérer le tabulateur A dans la fente B. Le mettre là... et ne pas oublier les éléments intérieurs.

Have some drinks, get a room, slide my key card in her slot.
On prend quelques verres, une chambre, j'insère ma carte d'accès dans sa fente.

Now, your card will be injected into this slot.
Votre carte sera insérée dans cette fente.

fendre verb

(ii) Pistol: barrel to be slotted or over-bored; or a tight-fitting steel rod to be welded to block its length;
ii) Pistolet: fendre le canon, le percer ou y souder une tige d’acier ayant la même dimension que le diamètre pour le bloquer;

(iii) Machine gun: barrel to be slotted or over-bored; or a tight-fitting steel rod to be welded to block its length; barrel to be pinned and welded to receiver;
iii) Mitrailleuse: fendre le canon, le percer ou y souder une tige d’acier ayant la même dimension que le diamètre pour le bloquer; le canon doit être chevillé et soudé à la boîte de culasse;

"Slot" the what?
"Fendre" le quoi ?

s'encastrer verb

You stop it or I'll slot you!
Vous arrêtez ça ou je vous encastre !

I mean, I was hoping for a zipper, Or some sort of system of-of dowels and slots.
Je veux dire, j'en espérais une, ou une sorte de système d'encastrement.