Translation for "slinged" to french

Slinged

• fronde

Translation examples

fronde

Hamlet is also aware of her power; he is buffeted by the slings and arrows of outrageous Fortune, and he longs to end his life, but he fears God's prohibition against suicide.
Hamlet lui aussi est conscient de son pouvoir : il se voit fustigé par les frondes et les flèches de la terrible Fortune, et souhaite mettre un terme à sa vie, même s'il craint l'interdiction de Dieu contre le suicide.

Whether `tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them?
<< Y a-t-il plus de noblesse d'âme à subir la fronde et les flèches de la fortune outrageante, ou bien à s'armer contre une mer de douleurs et à l'arrêter par une révolte?

They had to consider, to think, to attack fortune; to hurl the slings and shoot the arrows back at her, if you will.
Ils devaient, si l'on préfère, faire en sorte que les frondes et les flèches retournent vers elle.

As such, it is exceptionally subject to the slings and arrows of general misfortune in the body politic.
En tant que tel, elle est exceptionnellement sujette aux frondes et aux flèches de l'inconfort général au sein du corps politique.

Slings and arrows!
Frondes et archers !

- I wish I had my sling!
- J'avais une fronde.

- Take off the sling.
- Enlève la fronde .

One Singapore sling.
Une fronde de singapour.

He carries a sling.
Il tient une fronde.

Like a sling-shot?
Comme une fronde ?

I killed plenty with my sling.
Avec ma fronde!

- The sling is OK.
- La fronde, c'est parfait.

From a sling-shot?
D'un coup de fronde?