Translation for "slims" to french

Slims

verb

• maigrir
• amincir
• perdre du poids
• alléger
• faire maigrir
• suivre un régime amaigrissant

Translation examples

maigrir verb

Girls' eating disorders, especially those that are related to loss of weight, have become slightly more common (incidence 0.2-0.8 per cent); concerns about one's weight and slimming are common.
Chez les filles les troubles alimentaires, notamment ceux liés à une perte de poids, sont en légère augmentation (incidence 0,2 à 0,8%) ; beaucoup s'inquiètent de leur poids et veulent maigrir.

Eight per cent of the girls in Year 9 were slimming; 57 per cent felt they were a little or much too fat while 27 per cent were happy with their weight.
Quelque 8 % des filles de neuvième année suivent un régime pour maigrir, 57 % se trouvant un peu ou beaucoup trop grosses, alors que 27 % sont satisfaites de leur poids.

I write "New Slimming recipes",
J'écris des recettes pour maigrir.

This slimming pills can remove fat?
Tes pilules peuvent faire maigrir ?

You're fat but I'll help you slim down
Je vous ferai maigrir.

Who says I need slimming?
Comment ça j'ai besoin de maigrir ?

You have really not slimmed down.
Tu n'as vraiment pas maigri.

You use pregnancy to slim.
Tu profites de la grossesse pour maigrir.

You've slimmed down.
Tu as maigri, hein?

We are slimming down...
On va maigrir.

Trying to slim down?
Je vois. Elle essaye de maigrir.

Wear something slimming?
Port quelque chose maigrir?

amincir verb

By 1998, revenues from the licensing fee for developing and marketing the element as a slimming drug had reached $32 million.
En 1998, les revenus issus des droits de licence pour développer et commercialiser le P57 en tant que médicament amincissant s'élevaient à 32 millions de dollars.

The pattern, very slimming.
Le motif, très amincissant.

It's very slimming.
C'est amincissant.

I'm more of a ball guy-- the slimming black tuxedo, the witty repartee.
Je suis plus du genre gala, costume noir amincissant, plein de répartie.

And it gave me a chance to say the slimming thing.
En me donnant l'occasion de parler d'amincissant.

Good-- black is more slimming.
Ok, noir c'est plus amincissant

But if I say so myself, I find it slimming.
Je trouvais l'effet amincissant.

Wow. Sounds slimming.
Wow, ça semble amincissant.

Slimming products, very cheap.
Produits amincissants, bon marché.

So, when you and your mom, strawberry hugryake, are dumpster diving for your costume, keep on picking till you find something slimming.
Quand toi et ta mère, la grosse tarte, ferez les poubelles pour ton costume, cherche un truc amincissant.

alléger verb

Yes, we will have to slim down the United Nations.
Oui, il nous faudra alléger l'ONU.

On the other hand, it is necessary to reorganize and slim down the Secretariat so that its size and composition would correspond to the changing priorities of the Organization.
Il est nécessaire par ailleurs de réorganiser et d'alléger le Secrétariat, dont la taille et la structure devraient être adaptées aux nouvelles priorités de l'Organisation.

The existing complex structure was replaced by a "slim" two-stage system of administrative court reviews.
La structure complexe existante a été remplacée par un dispositif <<allégé>> à double détente pour les examens des tribunaux administratifs.