Translation for "slightness" to french

Slightness

• légèreté

Translation examples

légèreté

The slightness of the evidence stands in contrast to the requirement of the concept of 'community' laid down in the judgement.
La légèreté de la preuve contraste avec la rigueur des critères qui, selon le tribunal, régissent la notion de communauté.

49. Mr. OULD MOHAMED LEMINE (Observer for Mauritania), speaking in exercise of the right of reply and in response to the serious accusations of apartheid made against his country by the representative of the African Commission of Health and Human Rights Promoters, said that the Government and people of Mauritania, who had never for a moment shirked their duty of solidarity towards the South African people and its national liberation movements, could only be insulted by such a slight.
49. M. OULD MOHAMED LEMINE (Observateur de la Mauritanie), exerçant son droit de réponse à la suite des graves accusations d'apartheid portées contre son pays par le représentant de la Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme, dit que le Gouvernement et le peuple mauritaniens, qui n'ont jamais manqué un seul instant à leur devoir de solidarité envers le peuple sud—africain et ses mouvements de libération nationale ne peuvent qu'être offensés par une telle légèreté.