Translation examples
"Slender thread of truth."
"Le mince fil de vérité."
We must prevail, if the slender thread of truth...
Nous pourrons prévaloir, si nous voulons que le mince fil de vérité
if the slender thread of truth is to remain woven into the fabric...
"si nous voulons que le mince fil de vérité reste tissé dans l'étoffe fragile
If I'm putting my ass out there, I need to know it's hanging by more than just a very slender thread.
Si je me rends là-bas, j'ai besoin de savoir que ça ne tient qu'à plus qu'un très mince fil.