Translation for "sledge" to french

Sledge

noun

• traîneau

Translation examples

traîneau noun

283. Initial work has focused on megafauna collected in passing by sledges and dredges with primary tasks other than megafauna sample collection.
Les premiers travaux ont essentiellement porté sur la mégafaune recueillie par des traineaux et dragues qui n'avaient pas pour objectifs principaux de recueillir des échantillons de la mégafaune.

245. The biological data presented of samples taken by epibenthic sledge highlight how necessary it will be to use sophisticated technologies, such as remotely operated vehicles, to generate real results, as well as standard equipment such as box corers.
Les données biologiques communiquées sur les échantillons prélevés par traineau épibenthique font apparaître la nécessité d'utiliser des techniques complexes, notamment des robots télécommandés, pour obtenir des résultats tangibles, en plus du matériel ordinaire tels que les carottiers-boîtes.

(f) Sampling with epibenthic sledge, dredge or trawl, unless permitted for areas less than that stipulated in the specific guidance to contractors for specific mineral resources as stated in section IV.F below.
f) Prélèvements par traîneau, drague ou chalut épibenthique, à moins qu'ils ne soient autorisés pour des surfaces inférieures à la limite fixée dans les recommandations propres à certaines ressources minérales comme indiqué dans la section IV. F. ci-dessous.

The timing of such programmes is important: in many countries, small-scale supplies are accessible only in summer and can only be reached by sledge in winter.
Pour de tels programmes, le choix de la date est crucial: dans de nombreux pays, les petits systèmes d'approvisionnement ne sont accessibles qu'en été et il est possible de les atteindre uniquement en traîneau pendant l'hiver.

It is recommended that a suitable sampling device be used, such as the Brencke epibenthic sledge used by the University of Hawaii and the University of Hamburg.
Il faudra donc utiliser un dispositif d'échantillonnage adapté, tel que le traîneau épibenthique Brencke dont se sont servies l'Université d'Hawaii et l'Université de Hambourg.

According to Polish regulations, it is forbidden to tow behind a car skiers, roller skaters, persons on sledges, etc. There are no other regulations in which this group of road users is mentioned.
La réglementation polonaise interdit de tracter derrière un véhicule des skieurs, des utilisateurs de patins à roulettes, des personnes sur des traîneaux, etc. Il n'existe pas d'autre réglementation qui fasse mention de ce groupe d'usagers de la route.

The following are counted as pedestrians: persons pushing or pulling a sledge, pram, wheelchair or handcart not exceeding a total width of 600 mm, moving on skis or rollerskates or with the assistance of a hand-operated or motorised wheelchair, wheeling a bicycle or motorcycle with a cylinder capacity up to 50 cm3, and so on.
Sont assimilés à des piétons : les personnes poussant ou tirant un traîneau, une voiture d'enfant, un fauteuil roulant ou un chariot, dont la largeur totale ne dépasse pas 60 cm, se déplaçant à skis ou à patins à roulettes en ligne ou à l'aide d'un fauteuil roulant actionné manuellement ou motorisé, roulant à bicyclette ou sur un cyclomoteur n'excédant pas 50 cm3 de cylindrée, etc.

According to Article 2, m) of the Act No.315/1996 Coll. on road traffic - "For the purpose of this Act the following expressions have the meaning hereby assigned to them: pedestrian is a road traffic user who moves on foota pedestrian is also any person, who for example pushes or drags a sledge, pram, wheel-chair or cart with total width not exceeding 6000 mm, any person, who moves on skis or roller skates, or on hand-powered or engine-powered wheel-chair, who pushes a bicycle or moped, or walks a dog." SPAIN
Conformément à l'alinéa m) de l'article 2 de la loi No 315/1996 Coll. sur la circulation routière, "aux fins de la présente loi, les expressions ciaprès s'entendent comme suit : le piéton est un usager de la route qui se déplace à pied; c'est également toute personne qui, par exemple, pousse ou tire un traîneau, une voiture d'enfant, une chaise roulante ou un chariot dont la largeur totale n'excède pas 60 cm, ainsi que toute personne se déplaçant à skis, ou sur des patins à roulettes, ou sur une chaise roulante ordinaire ou motorisée, ou qui pousse une bicyclette ou un cyclomoteur ou promène un chien".

- Get in the sledge.
- Monte dans le traîneau.

Your ass killed the sledge.
Tu as cassé le traineau.

Hear the sledges with the bells.
Entendez les traîneaux à cloches.

Towards the sun in a deer sledge we run.
Dans un traîneau nous filerons

Obviously, I got a second sledge.
Évidemment, j'ai un deuxième traîneau.

Marco has ordered a sledge to be made.
Messire Marco a ordonné de faire un traineau.

It's all right, I have to bring our sledge.
Je prendrai le traîneau.

Come on, Hodor. Help me with the sledge.
- Aide-moi avec le traîneau.

Chain the supply sledges together and put them behind you.
Attache les traîneaux et place-les derrière toi.