Translation for "slavic languages" to french

Slavic languages

• langues slaves

Translation examples

langues slaves

Efforts to lessen the nationalistic pressure and cultural ban on the use of Slavic languages in public are rare.
On se soucie rarement de tempérer les pressions nationalistes et culturelles qui s'exercent pour que les langues slaves ne soient pas utilisées en public.

In addition, the French expert highlighted the romanization system used in French for surnames and geographical names in dictionaries, atlases and maps: such a system has long existed for basic Cyrillic and the particular letters of the alphabets of various Slavic languages.
En outre, l'expert français a mis en valeur le système de romanisation en français utilisé pour les patronymes et pour les noms géographiques dans les dictionnaires, les atlas, les cartes : un tel système existe depuis longtemps pour le cyrillique fondamental et les lettres particulières des alphabets de diverses langues slaves.

As the Special Rapporteur understands it, in Chinese, Russian and the Slavic languages in general it is possible to draw distinctions between several types of “interpretative” declarations.
D’après ce que comprend le Rapporteur spécial, le chinois, le russe, et l’ensemble des langues slaves permettent d’opérer des distinctions entre plusieurs types de déclarations «interprétatives».

The Faculty of Philosophy in Niš has a department for Slavic languages and Balkan studies.
La faculté de philosophie de Niš possède un département de langues slaves et études balkaniques.

Slavic languages, while representing much the same proportion of the whole as before, have gained ground at the expense of Romance languages: 1.4% of the population speak a Slavic language from the former Yugoslavia, 1.3% speak Albanian, 1.2%, Portuguese, 1.1% Spanish, 1% English and 2.9% another language.
Bien que leur part soit également restée pratiquement stable dans l'ensemble, les langues slaves ont gagné du terrain aux dépens des langues d'origine latine: 1,4 % de la population parle ainsi une langue slave de l'exYougoslavie, 1,3 % l'albanais, 1,2 % le portugais, 1,1 % l'espagnol, 1 % l'anglais et 2,9 % une autre langue.

267. The overwhelming majority of Kosovans speak Albanian, while the other languages utilized in Kosovo include Serbian, other Slavic languages and Turkish.
267. La grande majorité des Kosovars parlent l'albanais, mais d'autres langues sont également utilisées au Kosovo, dont le serbe, d'autres langues slaves et le turc.

Generally, the use in public of Turkish is less problematic than the use of Slavic languages.
De manière générale, l'utilisation du turc en public pose moins de problèmes que celle des langues slaves.

Mother tongue Serbian (also speaks and understands most of the other south-Slavic languages)
Langue maternelle serbe (parle et comprend également la plupart des autres langues slaves du sud)

They use some kind of Slavic language.
Ils utilisent une sorte de langue slave.

Well, my father was a linguist, so I mean, I... He teach me German, French, Russian, Hungarian, the Slavic languages.
Eh bien mon père était linguiste... il m'a appris l'allemand, le français, le russe, le hongrois... les langues slaves.

She's a student of Slavic languages.
Elle étudie les langues slaves. Elle n'a rien d'extraordinaire.

Russian Literature and Slavic Languages.
La littérature russe et les langues slaves.