Translation for "slaveowning" to french

Slaveowning

• la possession d'esclaves
• esclavagiste

Translation examples

esclavagiste

Primitive societies, based on collective labour and the equitable division of wealth, collapsed under a system characterized by a division of classes in constant mutual struggle: slaves and slaveowners, serfs and fuedal lords, workers and capitalists.
La société primitive, basée sur le travail collectif et le partage équitable de la richesse, a dû sombrer dans le système marqué par la division des classes en constante lutte : esclaves et esclavagistes, serfs et seigneurs féodaux, ouvriers et capitalistes.

The plaintiff argues that the media have not rid themselves of the racial prejudices which were common in the former slaveowning society, that they tend to repeat segregationist patterns that perpetuate the masterslave dialectic, that they abuse their dominant position in society and hence ignore codes of ethics and selfregulation and fail to fulfil their social function.
Le demandeur fait valoir que les médias ne se sont pas débarrassés des préjugés raciaux qui prévalaient dans la société esclavagiste d'antan, qu'ils reproduisent les schémas ségrégationnistes tendant à perpétrer la dialectique du maître et de l'esclave, qu'ils abusent de leur position dominante dans la société et, partant, méconnaissent les codes d'éthique et d'autoréglementation et ne remplissent pas leur fonction sociale.