Translation for "slave-trader" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Many historians, including the Trinidadian C. L. R. James in his now-classic The Black Jacobins, have argued about the relative weight and influence upon the dual revolution of the ideas of the French revolution, Ki-Kongo political ideas or the Mande Charter in West Africa, which inaugurated a regime of universal human rights after the Arab slave traders were expelled from Mali.
De nombreux historiens, dont le trinidadien, C.L.R. James dans son ouvrage devenu une référence, Les Jacobins noirs, ont débattu de l'influence et du poids relatifs des idées de la révolution française, des idées politiques ki-kongo ou de la Charte du Mandé en Afrique de l'Ouest - qui a marqué le début d'un régime fondé sur les droits de l'homme universels après que les marchands d'esclaves arabes ont été chassés du Mali - sur la double révolution.
I have appealed for an apology from the descendants of slave traders and forgiveness by the descendants of victims of slavery in the context of mutual affirmation.
J'ai demandé aux descendants des marchands d'esclaves de s'excuser et aux descendants des victimes de l'esclavage de pardonner, dans le cadre d'une déclaration mutuelle.
Like the early slave traders, today's traffickers use many of the same tools: kidnapping, fraud, threats and beatings, all aimed, just as in earlier centuries, at forcing men, women and children into labour and sexual exploitation.
Comme les premiers marchands d'esclaves, les trafiquants d'aujourd'hui utilisent la plupart du temps les mêmes moyens : enlèvement, fraude, menaces et châtiments corporels, en vue, comme au cours des siècles précédents, de forcer hommes, femmes et enfants à travailler et à subir l'exploitation sexuelle.
47. The customary international prohibitions against slavery evolved in part to respond to difficult jurisdictional concerns, since slave traders, like pirates, historically operated on the high seas and were not necessarily subject to the sovereign control or jurisdiction of any single State.
47. Les interdictions internationales coutumières contre l'esclavage ont été mises au point en partie pour répondre à de difficiles problèmes de juridiction, les marchands d'esclaves, tout comme les pirates, opérant depuis toujours en haute mer et n'étant pas nécessairement soumis au contrôle souverain ou à la juridiction d'un État unique.
Having expressed our human yearning for a new millennium, I will not shy away from calling upon the children of Africa’s invaders and slave-traders for an honest and sincere apology, and upon the children of the victims, many of whom have been left stranded in the diaspora, for forgiveness.
Ayant exprimé nos aspirations pour un nouveau millénaire, je n'hésiterai pas à inviter les enfants des envahisseurs de l'Afrique et des marchands d'esclaves à présenter des excuses honnêtes et sincères, et les enfants des victimes, dont beaucoup sont éparpillés dans la diaspora, à pardonner.
Interest in telling the stories of enslaved Africans has increasingly grown in this century, particularly among their descendants, who are making great efforts to find archival materials documenting those stories, as told by slave traders, freedmen, maroons, missionaries, and multilingual slaves who learned to read and write in the languages of the countries of their enslavement.
L'intérêt pour ces histoires d'esclaves africains n'a cessé de croître au cours de ce siècle, notamment chez leurs descendants qui s'efforcent de les retracer au travers de documents d'archives tels que témoignages de marchands d'esclaves, d'hommes libérés, de prisonniers, de missionnaires et d'esclaves multilingues ayant appris à lire et à écrire dans les langues des pays où ils ont vécu en esclavage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test