Translation for "slamming" to french

Slamming

verb

• claquer
• écraser
• fermer violemment
• fermer en claquant
• poser bruyamment
• éreinter

Translation examples

claquer verb

Whence the slamming of the door in Sun City.
D'où claquement de la porte à Sun City.

5.6.4.4. If a manually-operated service door is fitted with a slam lock it shall be of the two-stage type.
5.6.4.4 Si une porte à commande manuelle se ferme par claquement, la serrure doit être du type à deux positions de verrouillage.

7.6.4.4. If a manually-operated service door is fitted with a slam lock it shall be of the two-stage type.
7.6.4.4 Si une porte à commande manuelle se ferme par claquement, la serrure doit être du type à deux positions de verrouillage.

If a manually-operated service door is fitted with a slam lock it shall be of the two-stage type.
Si une porte à commande manuelle se ferme par claquement, la serrure doit être du type à deux positions de verrouillage.

Oh, I'm slammed.
Je suis claquée.

It'll slam!
Ça va claquer !

[Trunk slams shut]
[Tronc claque fermées]

I'll slam!
- Moi, je vais claquer !

[door slams shut]
[Porte claque fermées]

( Slams locker door )
( claquement de porte )

Slam a door?
Claquer une porte ?

écraser verb

He also had cartridges placed between his fingers and had them squashed together, and he had a door slammed on his fingers, which caused him severe pain.
On lui a aussi placé des cartouches entre les doigts avant de lui écraser les mains et on lui a claqué une porte sur les doigts, ce qui lui a causé des douleurs très vives.

How can brother slam anyone...
Comment frère peut écrasé quelqu'un...

- Hey, I'm slammed.
- Hey, je suis écrasée.

Slammed it in a car door.
Je l'ai écrasé dans une portière.

So he slammed them on the ground.
Alors il les a écrasé au sol.

It's better than slamming the wall!
C'est toujours mieux que de s'écraser sur le mur !

- and then we slammed into that rig.
- et on s'est écrasés.

Dov slammed right into it today.
Dov s'est écrasé contre ça aujourd'hui.

Just slamming up and crashing down!
S'envoler et ensuite s'écraser !

- So, like, I slammed the water.
- Donc, je me suis écrasé sur l'eau.

You nearly slammed into my girlfriend.
Vous avez presque écrasé ma copine.

éreinter verb

Oh, I'd love to help, But I'm super slammed.
Oh, j'adorerais aider, mais je suis super éreintée.

Did you slam the play tonight just to be funny?
As-tu éreinté la pièce pour être drôle.