Translation for "slam into" to french

Slam into

• percuté dans
• slam en
• claquer dans
• percutent

Translation examples

percuté dans

First, three rockets were fired on the night of 11 September, one of them slamming into a shipping container in the main peacekeepers' compound in the east of the city.
Dans le premier cas, trois engins ont été tirés dans la nuit du 11 septembre; l'un d'entre eux a percuté un conteneur de transport dans l'enceinte principale des forces de maintien de la paix dans l'est de la ville.

92. On 17 March, a Palestinian drove a taxi through a stop sign at the Netzarim junction in the Gaza Strip and slammed into an IDF jeep, injuring four soldiers.
92. Le 17 mars, un Palestinien conduisant un taxi a brûlé un signal stop au carrefour de Netzarim dans la bande de Gaza et a percuté une jeep des FDI, blessant quatre soldats.

Yeah, that's right, and they were left alone at camp for over an hour and then slammed into a station wagon.
Oui, ils étaient seuls au camps pendant une heure puis percutés dans un break.

slam en

(d) Increased support for urban arts (hip hop, slam, etc.);
d) Le soutien renforcé aux arts urbains (hip-hop, slam, etc.);

Amongst the extra-curricular activities are sports, physical education, music, painting, slams and theatre.
Parmi les activités parascolaires proposées figurent les sports, l'éducation physique, la musique, la peinture, le slam et le théâtre.

Sustainable Land Management for Mitigating Land Degradation, Enhancing Agricultural Biodiversity and Reducing Poverty (SLaM)
Gérer durablement les terres pour atténuer la dégradation des sols, renforcer la biodiversité agricole et réduire la pauvreté (SLaM)

It also included a `poetry slam', a term used to indicate an open forum for discussion.
Elle a aussi donné lieu à un forum de discussion de caractère ouvert, sur le mode d'un <<slam>> de poésie.

claquer dans

Whence the slamming of the door in Sun City.
D'où claquement de la porte à Sun City.

5.6.4.4. If a manually-operated service door is fitted with a slam lock it shall be of the two-stage type.
5.6.4.4 Si une porte à commande manuelle se ferme par claquement, la serrure doit être du type à deux positions de verrouillage.

7.6.4.4. If a manually-operated service door is fitted with a slam lock it shall be of the two-stage type.
7.6.4.4 Si une porte à commande manuelle se ferme par claquement, la serrure doit être du type à deux positions de verrouillage.

If a manually-operated service door is fitted with a slam lock it shall be of the two-stage type.
Si une porte à commande manuelle se ferme par claquement, la serrure doit être du type à deux positions de verrouillage.