Translation for "slaked" to french

Slaked

verb

• étancher
• éteindre
• satisfaire
• affaiblir
• infuser
• alléger
• rabattre
• s'assouvir

Translation examples

étancher verb

The Palestinians watched as their drinking water was diverted to slake the thirst of armed and hostile illegal settlers while they themselves went thirsty and their agricultural produce withered.
Les Palestiniens ont dû voir leur eau potable détournée pour étancher la soif de colons illicites armés et hostiles, alors qu'euxmêmes étaient assoiffés et que leurs cultures agricoles se flétrissaient.

And I shall slake your every desire.
Et je vais étancher tous vos désirs.

I just seek to slake my thirst, eh?
Je cherche juste à étancher ma soif.

Its--its thirst may not be slaked with just one victim.
Il lui en faudra plus pour étancher sa soif.

Well, son, I imagine they're trying to slake their thirst for knowledge.
Ils veulent sans doute étancher leur soif de connaissances.

You can drink and slake your thirst
Vous pouvez boire et étancher votre soif

The instant sensation, the release it brings... That slakes my thirst.
La sensation au moment, le soulagement que ça apporte... ça étanche ma soif.

And this world is but a spring to slake thy sacred thirst.
Et ce monde est une source pour étancher ta soif sacrée.

He drank and stored enough water in his massive hump to slake the thirst of...
Il a bu suffisamment pour remplir sa bosse et étancher...

...to slake your thirst!
Pour étancher votre soif !

Looking to slake their unquenchable thirst.
Cherchant à étancher leur soif éternelle.

s'assouvir verb

When I think of the children -- and especially children -- condemned to labour that they are too weak for and which ruins their health to slake the thirst for easy profit for traffickers, or who are used for sexual ends by depraved persons or pedophiles -- when I think of these young victims, I am grateful that I have contributed, as a co-facilitator, to originating this Plan of Action, which I am sure will make its mark in the annals of the United Nations.
C'est en pensant aux enfants, surtout aux enfants, condamnés à des travaux au-dessus de leurs forces, ruinant leur santé pour assouvir la soif de gains faciles des trafiquants, ou utilisés à des fins sexuelles par des dépravés et des pédophiles, c'est en pensant à ces petites victimes que je me félicite d'avoir contribué, en tant que cofacilitateur, à l'éclosion de ce Plan d'action qui, j'en suis sûr, fera date dans les annales de l'ONU.