Translation for "slags" to french

Slags

noun

• scories
• crasses
• stériles
• salope

Translation examples

scories noun

Slag powder can be produced by grinding slag (remnants retrieved from the furnace after the production of iron).
La poudre de scories peut être obtenue en broyant des scories (sousproduit de l'élaboration d'acier).

Slag treatment
Traitement des scories

B1210 Slag arising from the manufacture of iron and steel including slags as a source of TiO2 and vanadium
Scories provenant de la fabrication du fer et de l'acier, y compris l'utilisation de ces scories comme source de dioxyde de titane et de vanadium

Zinc can also be recovered from lead furnace slags by a slag fuming process.
On peut également obtenir du zinc à partir des scories des fours à plomb par un procédé de réduction des scories.

Most of the slag is returned to the blast furnace.
La majeure partie des scories est réintroduite dans le haut fourneau.

ash and slag elimination systems.
v) Systèmes d'évacuation des cendres et des scories.

- 0.5 Mt/y of converter slag;
- 0,5 Mt/an de scories de convertisseur

Ores, slag and ash
Minerais, scories et cendres

Someone breaks in, melts the drives to slag.
Il y a effraction, les unités de disques fondent en scories.

Blessed be the pig iron, the slag, and the open hearth.
BŽnis soient le saumon de fonte Ies scories et le foyer ouvert.

Take it to the mines, throw it into Dante's drop, and let it melt into slag.
Va aux mines, jette le dans le gouffre de Dante, qu'il soit réduit en scories.

Then I'll fucking kill you and your slag shit cunt family!
Alors, je vais te tuer avec ta famille de cons, scories de merde!

My first guess would have been... a shale slag caught in a glacier.
J'ai d'abord pensé à des scories prises dans un glacier.

At first, they thought it might be a rock slag... or a fossilized whale.
Ils ont d'abord pensé à des scories de pierre ou à une baleine fossilisée.

First, it's not a rock. It's volcanic slag.
C'est pas une roche mais une scorie volcanique.

They clearly refused this slag from another time.
Visiblement, ils rejetaient ces scories d'une autre époque.

Earth, our planet, our home, Is now just a burnt out sterile slag in space.
La Terre, notre planète, notre monde n'est plus qu'une scorie stérile dans l'espace.

It's golden brown with iron ore, Strewn with pyrites and iron slag,
C'est de l'or brun avec du minéral de fer, répandus avec des pyrites et des scories de fer,

crasses noun

Argentina's Competent Authority has no objections about the proposed format. Just only to suggest, that remarks regarding the definition and classification of hazardous waste should include (perhaps as a Foot Note to clarification) de minimis or low concentrations levels or cut-off levels of hazardous constituents in the stream under classification ej. slags, used mineral oils, asphalt, etc. Idem, HW cut-off levels in the stream to grant a permit for transboundary movement (Box 3).
L'Autorité Compétente de l'Argentine ne fait pas objection aun'a aucune objection à émettre au sujet du modèle proposé, mais suggère uniquement seulement que les remarques au sujet desur la définition et de la classification des déchets dangereux devraient faire figureenglobent (peut-être comme sous la forme d'un renvoi en bas de page pour aux fins d'apporter des es éclaircissements) des niveaux de concentration de minimis ou faibles ou des niveaux minimum de constituants dangereux dans les flux de déchets faisant l'objet de classification, par exemple crasses, huiles minérales usées, asphalte, etc. De même, des niveaux minimum de déchets dangereux dans les flux de déchets devraient être indiqués pour l'octroi de l'autorisation le du mouvement transfrontières (Case 3).

Poor old slag.
Pauvre vielle crasse.

Remind me why I care about slag and get to the hunch part.
Rappelle-moi pourquoi je me soucie de crasse et passe à la partie "idée".

It has a good deal of slag in it.
Il y a une bonne partie de crasse.

stériles noun

Mining operations also contribute to environmental degradation through accumulated spoil heaps of tailings or slag from smelting and can contribute to metal contamination of the soil.
Les industries extractives ont également contribué à la dégradation de l'environnement par l'accumulation de déblais et de stériles ou les rejets de laitier de fonderie susceptibles de provoquer une contamination du sol par des métaux.

"Mary, turns out you're not a slag."
"Marie, il se trouve que tu n'es pas stérile."

In those days, the black slag, the waste of the coal pits, had only begun to cover the side of our hill, not yet enough to mar the countryside, nor blacken the beauty of our village.
À cette époque-là, les stériles noirs, les déchets des mines ne faisaient que commencer à couvrir le versant de notre colline, pas assez encore pour abîmer la campagne ni noircir la beauté de notre village.

salope noun

You're a slag.
T'es une salope.

- Cunt! Fucking Irish slag.
Salope d'Irlandaise !

She's a slag! What? !
- C'est une salope.

Run, you fucking slag!
Saloperie de canasson !

You fucking slag!
Espèce de salope !

- Slut, slag, bitch.
- Salope, pétasse, pute.

engueuler verb

And tonight, that should be looking after Amanda, not slagging her off for stepping up to the plate.
Et ce soir, c'est de surveiller Amanda. et pas de l'engueuler pour avoir pris part à l'opération.