Translation for "skullcaps" to french

Skullcaps

noun

• calotte

Translation examples

calotte noun

The State party has made only limited provisions - through distance or computer-based learning - for students who feel that, as a matter of conscience and faith, they must wear a head covering such as a skullcap (or kippah), a headscarf (or hijab), or a turban.
L'État partie n'a mis en place que des moyens d'enseignement moyens limités − téléenseignement ou enseignement par Internet − à l'intention des élèves qui veulent, pour des raisons de conscience et de conviction, avoir la tête couverte par exemple d'une calotte (kippa), un foulard (hijab) ou d'un turban.

The eyewitness claimed that the gunman was wearing a skullcap.
Le témoin oculaire a affirmé que le tireur portait une calotte.

Once you're unconscious, we'll remove your skullcap and begin the neuro-stimulation.
Quand tu seras inconsciente, on enlèvera ta calotte et on commencera la neuro-stimulation.

Anyone with a skullcap.
Toute personne ayant une calotte.

It's better to lose your skullcap than your skull
Il vaut mieux perdre sa calotte que sa tête

The skullcap was falling apart faster than I could put a face on it.
La calotte se désintégrait trop vite pour pouvoir mettre un visage dessus.

Look, as far as I'm concerned, a man's religion is his own business. But when you wear a skullcap and pray to Allah five times a day, people are gonna notice.
Écoutez, moi, en ce qui me concerne, j'ai pas à me mêler de ce qu'un homme pratique, mais quand on porte une calotte pour prier Allah cinq fois par jour, ça passe pas tout à fait inaperçu.