Similar context phrases
Translation examples
That contaminated water caused severe skin rashes and other serious physical ailments.
Cette eau contaminée provoquait de graves éruptions cutanées et d'autres problèmes de santé.
JS7 noted that Malaysia's first smelter pant began operation in Balingian, Sarawak in 2009 and since its operation indigenous peoples living adjacent to the plant had suffered serious acute respiratory problems, including breathing difficulties, coughing, headaches, skin rashes, sores, dizziness and asthma.
Les auteurs de la communication conjointe no 7 notent que le premier four de fusion a commencé à fonctionner à Balingian (Sarawak) en 2009 et que, depuis lors, les peuples autochtones vivant près de l'usine souffrent de problèmes respiratoires aigus graves, ont notamment du mal à respirer, toussent et sont atteints de maux de tête, d'éruptions cutanées, d'abcès, de vertiges et d'asthme.
Camel pox causes fever and skin rash in camels; infection of humans is rare.) It was stated that very little work had been done on these viruses and none had been produced in quantity;
La variole des chameaux cause chez le chameau des fièvres et des éruptions cutanées mais la transmission à l'homme est rare.) Il a été déclaré que les travaux sur ces virus étaient très peu avancés et qu'aucun n'avait été produit en quantité notable;
Residents of Kanchanaburi, who live near the dumpsite, report skin rashes after bathing with well water and have traced the source to leaking toxic chemicals from the dumpsite. Reportedly, the waste leaks.
Les habitants de Kanchanaburi, qui vivent près de la décharge, se plaignent d'éruptions cutanées après la toilette à l'eau de puits et attribuent cette affection à l'infiltration de substances chimiques en provenance de la décharge, celle—ci n'étant apparemment pas étanche.
Then the individual prisoners and their relatives speak of deteriorated state of health in prison as compared with their condition outside prison, in the case of people suffering from epilepsy, heart diseases, asthma, skin diseases. ... Naturally, there are also typical prison diseases with larger numbers of prisoners from the same prison suffering from them (salmonella, skin rashes).
De plus les prisonniers euxmêmes et leurs familles disent que leur état de santé s'est dégradé en prison, pour des personnes souffrant déjà d'épilepsie, de maladies cardiaques, d'asthme, de dermatoses. (...) Évidemment, il y aussi des maladies caractéristiques des prisons qui se propagent rapidement lorsqu'elles touchent un établissement pénitentiaire (salmonelle, éruptions cutanées).
Symptoms reported included headaches, excessive sweating, itching, tingling, burning of the skin, skin rashes and sores, complete destruction of contaminated areas, fever, dizziness, bone pain, loss of consciousness, breathing difficulties, cough, vision troubles, eye pain, ringing in the ears, abdominal pain, nausea, vomiting and lockjaw.
Les symptômes suivants ont été rapportés : maux de tête, transpiration excessive, démangeaisons, fourmillements, brûlures de la peau, éruptions cutanées et plaies, destruction de la partie contaminée, fièvre, vertiges, douleurs osseuses, perte de connaissance, difficultés respiratoires, toux, troubles de la vision, douleurs oculaires, bourdonnement des oreilles, douleurs abdominales, nausée, vomissement et mâchoires bloquées.
Detainees interviewed by the mission complained about the poor quality of the food and water, skin rashes and the inadequate sanitation conditions in their cells, which were infested with insects.
Les détenus interrogés par la mission se sont plaints de la mauvaise qualité de la nourriture et de l'eau, d'éruptions cutanées et de l'insalubrité des cellules, qui étaient infestées d'insectes.
After working for 14 days, all of them started experiencing respiratory problems and developed skin rashes on their fingers.
Après 14 jours de travail, tous ont commencé à avoir des problèmes respiratoires et à souffrir d'éruptions cutanées aux mains.
He had received treatment for his existing conditions and had subsequently been admitted to the prison infirmary suffering from a high fever and a skin rash.
Il a reçu le traitement approprié à son état et a ensuite été admis à l'infirmerie de la prison parce qu'il souffrait d'une forte fièvre et d'une éruption cutanée.
He suffered from an illness causing him respiratory distress and complained about skin rashes.
Il souffre d'une maladie engendrant des difficultés respiratoires et s'est plaint d'éruptions cutanées.
How can the guy die from a skin rash in eight hours?
Comment peut-on mourrir d'une éruption cutanée en 8 heures?
I think it causes some gnarly skin rash to reptilian Wesen, but that's about the worst it does.
Ça peut provoquer des éruptions cutanées aux Wesen reptiliens, mais c'est le pire que ça puisse faire.
Staph aureus USA600 is an antibiotic-resistant infection with a range of symptoms from simple skin rashes to fatal sepsis.
Le staphylocoque USA600 est une infection résistante aux antibiotiques avec de nombreux symptômes allant de la simple éruption cutanée au choc septique mortel.
Unless something goes terribly wrong, you can look forward to flu-like symptoms, headache, bone pain, maybe a skin rash.
A moins que quelque chose se passe mal, vous pouvez vous attendre à des symptômes grippaux, mal de tête, douleur osseuse, éruption cutanée.
It's a crusty, yellow, greasy, scaly skin rash.
C'est une éruption cutanée dure, jaune et grasse qui se desquame.
I get skin rashes, and heart palpitations, And insomnia.
J'ai des éruptions cutanées, des palpitation cardiaques, et de l'insomnie.
Just really never you can seriously say, not only does it make you impotent but it poisons you, and it causes some skin rashes.
Sérieux, non seulement ça te rend impuissant mas ça t'empoisonne et ça te file des éruptions cutanées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test