Translation for "skewer" to french

Skewer

noun

• brochette
• broche

Translation examples

brochette noun

The Committee is particularly disturbed by the fact that these acts were committed during interrogations conducted by law enforcement officers while the victims were being held in custody and in the course of preliminary investigations for the purpose of extorting confessions (including by means of the "skewer technique") (arts. 2, 10, 11, 12, 13 and 16).
Le Comité est d'autant plus inquiet que ces actes seraient pratiqués par des agents chargés de l'application de la loi, au cours d'interrogatoires menés durant la garde à vue et l'enquête préliminaire, afin d'extorquer des aveux (en utilisant notamment la <<technique de la brochette>>) (art. 2, 10, 11, 12, 13 et 16).

Shish kabob skewer.
Brochette de shish kebab.

What was that, "dirty skewers"?
Comment ça, "sales brochettes" ?

- Little tiny skewers.
- Des minuscules brochettes

MEAT OFFAL SKEWERS
Assistant réalisateur Yasuyoshi Mikamoto BROCHETTES D'ABATS

We got skewers of lamb.
On a des brochettes.

Give me a skewer
Donne-moi une brochette.

And the skewer.
et la brochette.

Skewers are delicious!
Mais les brochettes c'est délicieux !

Skewers are hot.
Les brochettes sont prêtes !

embrocher verb

-I'm gonna skewer your...
- Je vais t'embrocher...

On a skewer!
Je vais l'embrocher!

All of them skewered.
Chacun d'eux embrochés.

Yeah, before she skewered me.
Avant de m'embrocher.

I've been skewered!
Ils m'ont embroché !

You had me skewered.
Tu m'as fait embrocher.

We didn't get skewered.
- On s'est pas fait embrocher.

- We'll be skewered.
- On se ferait embrocher.

I'm as good as skewered.
Je suis presque embroché.

broche noun

That means the big pot and the large skewers.
Il me faut la marmite et les broches.

# To be sharpening the skewer again #
Aiguisons nos broches Le moment approche

All skewers accounted for,none of them bloody.
On a vérifié toutes les broches, pas de sang.

We'll eat Ruinehard tonight. I'll skewer him.
- Je vais le cuire à la broche.

The Polgara demon has a skewer...
Le démon Polgara avait une broche...

The Polgara demon had a skewer in its arm.
Le Polgara avait une broche dans le bras.

Vanessa wasn't stabbed four times with a skewer.
Vanessa n'a pas été poignardée quatre fois avec une broche.

Where are your other skewers?
Où sont vos autres broches ?

Bone skewers jut from the creature's forearms during battle.
Il déclenche des broches pendant le combat.

I'm gonna go get our meat skewer. It's not much of a weapon...
Je vais chercher la broche.

transpercer verb

There ain't a snake on this planet that can skewer people with its tail.
C'est le seul serpent sur Terre qui transperce les gens avec sa queue.

His heart, which they skewered and publically displayed in the town's center, and that is why the heart is the symbol of Saint Valentine's Day.
Son coeur. Qu'ils ont transpercé, et sûrement exhibé. Voilà pourquoi le coeur symbolise la St-Valentin.

I made myself a wooden skewer and I put the tomatoes on it. I grilled them and we ate them.
Je me suis fabriqué une pic de bois et j'ai transpercé les tomates avec, nous les avons rôties et nous les avons mangées.

He is but limbs, dangling from a skewered trunk.
Il n'est plus que membres ballants, se balançant à un tronc transpercé.

Don't you get it? I just had another look into the future, and this time instead of Matala snapping my neck, D'Argo skewers me with his Qualta Blade.
C'est pourtant clair, je me suis de nouveau projeté dans le futur mais au lieu que Matala me brise la nuque, D'Argo me transperce d'un coup d'épée Qualta.

I'll skewer you, damned.
- Je vais vous transpercer ! - La plaisanterie a assez duré !