Translation for "skein" to french

Skein

noun

• écheveau

Translation examples

écheveau noun

The United States Government had pursued this policy through a complex skein of laws, regulations and procedures aimed at causing the utmost damage to his country.
Le Gouvernement des Etats-Unis avait poursuivi cette politique à travers un écheveau complexe de lois, de réglementations et de procédures visant à nuire le plus possible à son pays.

I would tie one end of a skein of thread to the entrance.
Je relierai une fin d'écheveau de fil à l'entrée.

Day by day, the pile of skeins grew higher.
Comme les jours passaient, les écheveaux s'amassaient.

Jane, you dropped my skein.
Jane, vous avez laissé tombé mon écheveau.

The fibers were spun into yarn and the yarn wound into skeins.
La fibre fut tissée, et assemblée en écheveaux.

Ye who weaves at your tanglesome skeins and daily spins the tapestry of agony and joy that mortals call the history of man cup thy ear to Hajj the Beggar.
Toi qui files tes écheveaux enchevêtrés Et tisses chaque jour La tapisserie d'agonie et de joie Que les mortels appellent L'histoire de l'homme

Six skeins of white wool.
Six écheveaux de laine blanche.

Look at that skein of iron oxide.
Regardez cet écheveau d'oxyde de fer.

Then she oils Chand's hair, combs it and braids it with golden skein.
Puis elle lui a mis de l'huile dans les cheveux, et la peigne et fait des tresses en écheveau.

Other people think that the two alternative histories have equal validity that they're parallel threads, skeins of time that they could exist side by side.
Certains pensent que ces deux histoires sont tout aussi valables... et que ce sont deux écheveaux temporels parallèles... qui pourraient exister côte à côte.