Translation for "size of family" to french

Size of family

• taille de la famille

Translation examples

taille de la famille

Men play a key role in bringing about gender [equality] [equity] since, in most societies, men exercise preponderant power in nearly every sphere of life, ranging from personal decisions regarding the size of families to the policy and programme decisions taken at all levels of Government.
Les hommes ont un rôle décisif à jouer dans le processus d'instauration de [l'égalité] [l'équité] entre les sexes car, dans la plupart des sociétés, ce sont eux qui exercent l'essentiel du pouvoir dans presque tous les domaines, des décisions personnelles ayant trait à la taille de la famille, à l'élaboration des politiques et programmes à tous les niveaux de gouvernement.

447. The risk of poverty increases with family size: huge families are tied with high levels of incidence of poverty.
447. Le risque de pauvreté augmente avec la taille de la famille: il y a une corrélation entre les familles nombreuses et la prévalence de la pauvreté.

In countries where social safety nets exist and provision is made for security in old age, parents are less dependent on their children at the end of their life, and the average size of family therefore tends to be smaller.
Dans les pays où existent des filets de protection sociale et où les personnes âgées bénéficient d'une sécurité de revenus, les parents dépendent moins de leurs enfants à la fin de leur vie, ce qui contribue à diminuer la taille moyenne des familles.

Regardless of the gender of the head of household, all families, both urban and rural, are tending to have increasingly fewer children: at the national level the size of families fell from an average of 4.4 to 4.2 persons, and in rural areas from 4.7 to 4.4.
Indépendamment du sexe du chef de famille, toutes les familles, tant urbaines que rurales, tendent à avoir de moins en moins d'enfants; en effet, à l'échelon national, la taille de la famille est passée en moyenne de 4,4 à 4,2 personnes, et dans les zones rurales, de 4,7 à 4,4 personnes154.

Men play a key role in bringing about gender equality since, in most societies, men exercise preponderant power in nearly every sphere of life, ranging from personal decisions regarding the size of families to the policy and programme decisions taken at all levels of Government.
Les hommes ont un rôle décisif à jouer dans le processus d'instauration de l'égalité entre les sexes car, dans la plupart des sociétés, ce sont eux qui exercent l'essentiel du pouvoir dans presque tous les domaines, des décisions personnelles ayant trait à la taille de la famille, à l'élaboration des politiques et programmes à tous les niveaux de gouvernement.

The average size of families has become smaller whereas 26.2% of families have women as heads of family.
La taille moyenne des familles a diminué tandis que 26,2 % des familles ont à leur tête une femme.

Family size, i.e. family with
Taille de la famille, c'est-à-dire famille comprenant

Details of each family are listed as follows: size of family, names, nationality, sex, dates of birth, dates of death, and photographs.
Les informations relatives à chaque famille sont fournies comme suit : taille de la famille, noms, nationalité, sexe, dates de naissance, dates de décès et photographies.