Translation for "sizably" to french

Sizably

• de taille

Translation examples

de taille

Similarly in Uruguay, the Cooperativa Nacional de Ahorro y Crédito offers a continuum of financial services to enterprises as they grow from marginal informal enterprises to sizable formalized companies.
En Uruguay, la Cooperativa Nacional de Ahorro y Crédito propose toute une gamme de services financiers aux entreprises et les accompagne tandis que, d'entreprises informelles marginales, elles deviennent des entreprises établies de taille importante.

52. Despite the instances of success that the United States had achieved in drug control, such as the decline in the consumption of illicit drugs and prescription medications among adolescents since 2002, the problem was still sizable and new measures were therefore planned, in particular a new drug control strategy more comprehensive than the old "war on drugs", which had shown its limitations, and a new focus on the prevention and treatment of drug abuse, which was a disease.
Malgré les quelques succès obtenus par les États-Unis dans la lutte contre les drogues, comme le recul constaté chez les adolescents depuis 2002 de la consommation de drogues illicites et de médicaments délivrés sur ordonnance, le problème reste de taille et de nouvelles mesures sont donc prévues, notamment l'application d'une nouvelle stratégie de contrôle des drogues, plus globale que l'ancienne << guerre contre les drogues >>, qui a montré ses limites, et la mise en relief de la prévention et du traitement de la toxicomanie, qui est une maladie.

Those results would have been even more significant if we had overcome the sizable structural constraints shared by many least developed countries.
Ces performances auraient été plus importantes si les contraintes structurelles de taille avaient été surmontées, contraintes que partagent, du reste, une bonne partie des PMA.

463. The WFD scheme has grown from its pilot program in October 1997, which provided places for around 10,000 unemployed 18-24 year-olds, to a sizable program with a budget of $217.6 million to provide the unemployed with 16,500 full time and 64,000 standard workexperience places in the 2006-2007 financial year.
Le programme Travail contre indemnités s'est développé à partir de son programme pilote qui a démarré en octobre 1997 avec environ 10 000 places pour des chômeurs âgés de 18 à 24 ans, pour devenir une organisation de bonne taille dotée d'un budget de 217,6 millions de dollars permettant d'acquérir une expérience professionnelle à plein temps à 16 500 chômeurs et, dans des conditions classiques de stages en entreprises, à 64 000 autres au cours de l'année budgétaire 2006-2007.

Similarly, preventive actions or alternatives to sizable peacekeeping operations need to be actively pursued.
De même, il convient de rechercher activement des actions préventives ou des substituts aux opérations de maintien de la paix de taille.

11. Mr. Kos (Observer for the European Union), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, Iceland, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia; and, in addition, Armenia, the Republic of Moldova and Ukraine, said that while progress had been made in combating especially anti-personnel mine casualties in the past two years, sizable challenges remained.
M. Kos (Observateur de l'Union européenne), prenant la parole au nom de l'Union européenne, des pays candidats (Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine, Islande et Monténégro); des pays signataires de l'accord de stabilisation et d'association (Albanie, Bosnie-Herzégovine et Serbie) ainsi que de l'Arménie, de la République de Moldova et de l'Ukraine, dit qu'en dépit des progrès accomplis ces deux dernières années, notamment en ce qui concerne la réduction du nombre de morts et de blessés victimes des mines antipersonnel, des obstacles de taille subsistent.