Translation for "sixth period" to french

Sixth period

• sixième période

Translation examples

sixième période

Report considered: Sixth periodic (on time) submitted on 1 November 2005.
Rapport examiné: Sixième périodique soumis (sans retard) le 1er novembre 2005.

83. Guinea-Bissau has already submitted its initial to sixth periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. In May and September, it will submit its national report to the United Nations Human Rights Council for the universal periodic review.
83. La Guinée-Bissau a déjà présenté les rapports périodiques, la première, la seconde, la troisième, la quatrième, la cinquième et la sixième périodes, à la Commission de CEDAW des Nations Unies; Elle va présenter, en mai et septembre, au Conseil du Haut Commissariat des Nations Unies pour l' EPU, le Rapport sur les Droits de l'Homme.

279. The Department of Field Support agreed with the Board's recommendation that UNAMID be required to: (a) claim the discount entitlements for rations for the fifth and sixth periods of 2010; and (b) monitor actual troop strength in order to secure the rations discount in accordance with the rations contract.
Le Département de l'appui aux missions a accepté, comme le Comité le recommandait, de demander à la MINUAD de prendre les mesures suivantes : a) réclamer la remise sur le coût des rations au titre de la cinquième et de la sixième périodes de 2010; et b) vérifier le nombre d'hommes effectif afin d'obtenir, le cas échéant, la remise prévue dans le contrat de fourniture des rations.

Despite the fact that troop numbers at UNAMID exceeded that threshold during the third, fifth and sixth periods of 2010, which would have required the contractor to provide a 1 per cent discount on the cost of rations, the discount was not claimed.
Bien que les effectifs militaires de la MINUAD aient dépassé le seuil convenu au cours des troisième, cinquième et sixième périodes de 2010 et que le fournisseur doive par conséquent appliquer une remise de 1 % sur le coût des rations, la Mission n'avait pas sollicité cette remise.

116. In paragraph 279, the Department of Field Support agreed with the Board's recommendation that UNAMID be required to: (a) claim the discount entitlements for rations for the fifth and sixth periods of 2010; and (b) monitor actual troop strength in order to secure the rations discount in accordance with the rations contract.
Au paragraphe 279, le Comité a recommandé, et le Département de l'appui aux missions a accepté, de demander à la MINUAD de : a) réclamer la remise sur le coût des rations au titre de la cinquième et de la sixième période de 2010; et b) de vérifier le nombre effectif d'hommes afin d'obtenir, le cas échéant, la remise prévue dans le contrat de fourniture de rations.

Mr. Kaiser, sixth period biology.
M. Kaiser, sixième période, biologie.