Translation for "six-lane" to french

Six-lane

• six voies

Translation examples

six voies

According to the specifications accepted in Germany, an electrical double-line railway with a platform width of 13.7 metres is equal in capacity to a six-lane highway with a width of 37.5 metres.
Selon les spécifications adoptées en Allemagne, une double voie ferrée électrifiée dont la largeur du tablier est de 13,7 m a une capacité égale à celle d'une route à six voies d'une largeur de 37,5 m.

In this regard, the Committee was briefed on the case of a proposed six-lane highway that could threaten to divide and tear apart the East Jerusalem community of Beit Safafa for the purpose of expanding the network of settlement roads linking the settlement of Gush Etzion in the southern West Bank through West and East Jerusalem to the settlement bloc of Ma'ale Adumim.
À cet égard, le Comité a été informé du projet d'autoroute à six voies qui menace de diviser et de déchirer la communauté de Beit Safafa à Jérusalem-Est et dont le but est d'étendre le réseau qui relie la colonie de Gush Etzion dans le sud de la Cisjordanie au bloc d'implantations de Ma'ale Adumim, en passant par Jérusalem-Ouest et Jérusalem-Est.

Operator models are another tool that the Federal Government will use in order to accelerate the widening of motorways to six lanes by means of the involvement of private-sector investors.
Le Gouvernement fédéral utilisera un autre outil, les modèles d'exploitants (formule d'exploitation par une entreprise privée), afin d'accélérer l'élargissement des autoroutes qui passeront à six voies, en faisant appel à des investisseurs privés.

Two thirds of the funds have been invested in rail projects and around 300 km of six-lane motorways have been constructed or upgraded.
Les deux tiers des fonds ont été investis dans des projets ferroviaires et environ 300 km d'autoroute à six voies ont été construits ou rénovés.

"The projected six-lane highway extending 1.5km will do irreparable damage to the community, cutting off local roads and blocking access to kindergartens, schools, health clinics, offices, and places of worship," warned the independent expert designated by the UN Human Rights Council to monitor and report on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967.
<< Le projet d'une autoroute à six voies de 1,5 kilomètre de long infligerait des dégâts irréparables aux Palestiniens, coupant les routes secondaires, bloquant l'accès aux maternelles, aux écoles, aux dispensaires et aux lieux de travail et de culte >>, a prévenu l'expert indépendant chargé par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU de surveiller la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 et d'en rendre compte.

(including some preservation, e.g. in the case of the widening of motorways to six lanes, as well as refinancing of federal trunk roads pre-financed by the private sector);
(une partie de ce poste étant également destinée à la sauvegarde de l'environnement, par exemple en cas d'élargissement des autoroutes pour les faire passer à six voies, ainsi qu'au refinancement de grands axes routiers fédéraux préfinancés par le secteur privé):

In the case of VDE road projects around 1,150 km of six-lane motorways were constructed or upgraded by the end of 2001, and a little less than 400 km are under construction.
En ce qui concerne les projets routiers relatifs à l'unité allemande, environ 1 150 km d'autoroutes à six voies ont été construits ou modernisés à la fin de l'année 2001, et un peu moins de 400 km sont en cours de construction.

The upper limit for the capacity of the cross section was based on the values stated in the questionnaire to which were added the assumed values for six-lane motorways with a capacity of 90,000 vehicles per day or for eight-lane motorways with a capacity of 120,000 vehicles per day, as the case may be.
La limite supérieure de capacité du profil en travers a été établie à partir des valeurs indiquées dans le questionnaire, augmentées des valeurs supposées pour une autoroute à six voies d'une capacité de 90 000 véhicules par jour ou pour une autoroute à huit voies d'une capacité de 120 000 véhicules par jour, selon le cas.

While the cost of building a 1 km long double-line, electrical and signalled railway is $US 1.5 million on smooth land and $US 4 million on rough land, the cost of building an equivalent 1 km long highway is $US 6 million on smooth land and $US 12 million on rough land. (With regard to infrastructure costs according to the specification accepted in Germany, an electrical double-line railway with a platform width of 13.7 metres is equal in capacity to a six-lane highway with a width of 37.5 metres.)
Tandis que le coût de construction d'une double voie ferrée électrifiée et signalisée de 1 km de long est de 1,5 million de dollars en terrain peu accidenté et de 4 millions de dollars en terrain accidenté, le coût de construction d'une route équivalente de 1 km de long est de 6 millions de dollars en terrain peu accidenté et de 12 millions de dollars en terrain accidenté. (En ce qui concerne les coûts des infrastructures selon la spécification adoptée en Allemagne, une double voie ferrée électrifiée dont la largeur du tablier est de 13,7 m a une capacité égale à celle d'une route à six voies d'une largeur de 37,5 m.)