Translation for "sitter-in" to french

Sitter-in

• sitter en

Translation examples

sitter en

The baby sitter was caught on tape subjecting the child to a variety of cruel acts, including smothering the child and leaving the child unattended, allowing the child to fall.
La baby-sitter avait été surprise en flagrant délit en train de traiter avec cruauté un enfant; en particulier, elle l'avait laissé suffoquer et l'enfant était tombé alors qu'elle l'avait abandonné sans surveillance.236

As a result of the closing times of kindergartens, working parents must make a host of private arrangements (e.g. support from grandparents, baby-sitter, day-care mother, etc.) to ensure that their child is looked after all day.
Les parents qui travaillent doivent donc trouver des solutions, qui consistent à faire appel aux grands-parents, à un ou une baby-sitter ou à une assistante maternelle, pour que leur enfant soit gardé toute la journée.

It consists of a guide for parents and a light-hearted brochure for the whole family that tells the story of Céline and Julien explaining how to surf safely to their baby-sitter Camille.
Il se compose d'un guide pour les parents et d'une brochure ludique pour toute la famille qui raconte l'histoire de Céline et de Julien à qui leur baby-sitter Camille explique comment surfer en toute sécurité.

Meanwhile, the lack of institutionalised child day care facilities in urban areas, Government as well as private, is increasingly forcing working mothers and fathers to entrust their children to extended family members or baby sitters.
En zone urbaine, le manque de services de garde d'enfants, publics ou privés, force de plus en plus de mères et de pères qui travaillent à confier leur enfant à des membres de la famille étendue ou à des baby-sitters.

Girls most often work as domestic servants, baby sitters, waitresses or vendors of food or second-hand clothing, or else are employed in businesses such as bars, clubs, hotels, restaurants and transport companies.
Toujours est-il que les cas les plus récurrents et les plus nombreux concernent l'emploi des jeunes filles dans les ménages comme domestiques, baby-sitter, serveuses, revendeuses de vivres ou de vêtements de récupération et dans l'exploitation des établissements commerciaux : les débits de boisson, les cabarets, les hôtels, les restaurants et les transports.

Belizeans continue to rely mostly on unofficial daycare providers such as baby-sitters, neighbors, or extended family to care for their children while they are at work.
La plupart des Béliziens continuent de confier la garde de leurs enfants pendant les heures de travail à des particuliers tels que baby-sitters, voisins ou parents.

(g) Training of baby-sitters;
g) Formation de baby-sitters;

Further amendments to the Ordinance were made in 2006 to state that a chorister taking part in a religious service or choir practice for a religious purpose is not deemed to be employed, whether or not he/she receives any reward; none of the above provisions apply to a child of 14 years of age or older who is employed as a baby-sitter.
D'autres modifications ont été apportées à cette ordonnance en 2006, indiquant qu'un choriste qui participe à un service religieux ou à une répétition à caractère religieux n'est pas censé être employé, contre rémunération ou non; aucune des dispositions ci-dessus ne s'applique à un enfant âgé de 14 ans ou plus qui travaille comme baby-sitter.

These include the following: Practical Skills (e.g. basic Mechanics, Plumbing, Carpentry, Concreting, Welding etc), Management courses, First Aid for Baby Sitters, Customer Service, Catering (Food Handling and Hygiene) Basic Accounting and Money Management, Starting a Business, Health and Safety and Risk Assessment, Time Management, dealing with Conflict, Report Writing, Coaching & Mentoring for Health Service staff and Electrical Appliances. Article 15 - Right to culture
Ces formations concernent: compétences pratiques (par exemple, mécanique de base, plomberie, charpenterie, béton, soudage, etc.), des cours de gestion, de premiers soins pour les baby-sitters, le service à la clientèle, restauration (manutention et hygiène des produits alimentaires), comptabilité de base et gestion de fonds, création d'entreprise, évaluation des risques et santé et sécurité, gestion du temps, gestion des conflits, rédaction de rapports, conseil et suivi du personnel des services de santé et appareils électriques.