Translation for "sit in on" to french

Sit in on

• s'asseoir sur
• assister à

Translation examples

s'asseoir sur

Therefore, let us sit and discuss things.
Il faut donc s'asseoir à la même table pour en discuter >>.

I look forward to sitting down with you all at that table.
J'ai hâte de m'asseoir avec vous à la table des négociations.

Those concerned with the agreement must sit at the table.
Tous ceux que concerne l'accord doivent s'asseoir à cette table.

Difficulty in sitting or standing (7 per cent)
:: le retard pour s'asseoir ou pour se tenir debout (7 %)

(b) Men are categorically prevented from sitting in places assigned to women, while women are not allowed to sit in places assigned to men;
b) Il est formellement interdit aux hommes de s’asseoir sur les sièges réservés aux femmes, et les femmes ne sont pas autorisées à s’asseoir sur les sièges réservés aux hommes;

Both men were forced to sit on the ground.
Les deux hommes ont été contraints à s'asseoir par terre.

Either sit down or please leave the room.
Je prie les membres de s'asseoir ou de quitter la salle.

They were all told to sit in the middle of the empty space.
On leur a enjoint de s'asseoir tous par terre.

They were forced to sit down and then handcuffed.
On les a obligés à s'asseoir, puis on leur a passé des menottes.

assister à

As stated earlier, the child would have to be assisted by a lawyer at the court sitting.
À l'audience, tel qu'il a été déjà dit, le mineur est nécessairement assisté d'un avocat.

The declaration is to be made at the first public sitting at which the member is present.
Cette déclaration doit être faite à la première audience publique à laquelle le membre assiste.

He expressed the hope that an IHRC representative would be allowed to sit in on the court hearings.
Il exprimait l'espoir qu'un représentant de la Commission serait autorisé à assister aux audiences du tribunal.

The Chairperson (who is a former Judge of the Supreme Court) sits with three members within the Commission and the same Chairperson sits with two other members within the Sex Discrimination Division.
Le Président de la Commission (qui est un ancien juge de la Cour suprême) préside, assisté de trois membres, les travaux de la Commission, et assisté de deux autres membres, les travaux de la Division contre la discrimination sexuelle.

It may direct the parents or guardian to attend every day on which the sittings of the court are held.
Il peut enjoindre aux parents ou au tuteur d'assister à toutes les audiences.