Translation examples
They further claim that they were and still are unaware of the criteria "way of life", as suggested by the First Schedule to the Constitution, that would qualify them to be or not to be of the Hindu, Muslim or Sino-Mauritian community.
Ils affirment en outre qu'ils n'avaient pas et n'ont toujours pas connaissance des critères relatifs au <<mode de vie>>, énoncés dans l'annexe 1 à la Constitution et qui détermineraient leur appartenance à la communauté hindoue, musulmane ou sino-mauricienne.
The eight remaining seats were subsequently allocated to runner-up candidates to ensure parliamentary representation of the four communities specified in the Constitution: Hindus, Muslims, Sino-Mauritians and the remainder of the population.
Les huit sièges restants sont ensuite alloués aux meilleurs candidats suivants pour veiller à la représentation parlementaire des quatre communautés spécifiées dans la Constitution : les Hindous, les musulmans, les Sino-Mauriciens et le reste de la population.
They claim that they were, have always been, and still are, unable to categorize themselves in the prescribed compartments, i.e. as belonging either to the Hindu, Muslim, Sino-Mauritian or General Population community.
Ils affirment qu'ils étaient, qu'ils ont toujours été et qu'ils demeurent incapables de se placer dans l'une des catégories établies, c'est-à-dire comme appartenant à la communauté hindoue, musulmane ou sino-mauricienne ou encore à la population générale.
"Community", had the same meaning as under the Constitution and electoral law where the population of Mauritius is regarded as including a Hindu Community, a Muslim Community, a Sino- Mauritian Community and the General Population community.
Le terme <<communauté>> revêt ici le sens défini dans la Constitution et la loi électorale, en vertu desquelles la population mauricienne se compose d'une communauté hindoue, d'une communauté musulmane, d'une communauté sino-mauricienne et d'une communauté désignée sous le nom de <<population générale>>.
The First Schedule to the Constitution establishes a four-fold categorization of the Mauritian population: Hindu; Muslim; Sino-Mauritian; or General Population, for those who do not appear, from their way of life, to belong to one of the three communities.
L'annexe 1 à la Constitution classe la population mauricienne en quatre catégories: Hindous, musulmans, sino-mauriciens et population générale, cette dernière catégorie regroupant les personnes dont le mode de vie ne permet pas de les classer dans l'une des trois autres communautés.
Technical assistance in the form of experts and fellowships is being provided to Mauritius under the Indo-Mauritian and Sino-Mauritian joint commissions.
La République de Maurice reçoit une assistance technique sous forme de services d'experts et de bourses d'études, qui lui est fournie dans le cadre des commissions mixtes indo-mauricienne et sino-mauricienne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test