Translation examples
Any person who is not conversant with the language used in a court is entitled to have it translated into Sinhala or Tamil and is also entitled to obtain any part of the record in either Sinhala or Tamil as the case may be.
Quiconque ne parle pas la langue utilisée par le tribunal a le droit à ce que les débats soient interprétés en cinghalais ou en tamoul et à obtenir tout élément du dossier en cinghalais ou en tamoul, selon le cas.
The course is conducted in English, Sinhala and Tamil.
Ce cours est dispensé en anglais, en cinghalais et en tamoul.
Sinhala and Tamil are the two major languages spoken in the country.
Le cinghalais et le tamoul sont les deux principales langues parlées à Sri Lanka.
In previous years, the LTTE has been accused of killing Sinhala civilians.
Les années précédentes, les LTTE avaient été accusés de meurtres de civils cinghalais.
The Sinhala leadership chose the old symbol of the Sinhala kingdom — the lion — for its national flag.
Les dirigeants cinghalais ont retenu pour drapeau national l'ancien emblème du Royaume cinghalais — le lion.
These newspapers are published in Sinhala, Tamil and English languages.
Ils paraissent en cinghalais, en tamoul et en anglais.
(b) It has taken the initiative to teach Tamil to Sinhala-speaking public servants and Sinhala to Tamil-speaking public servants and English to all, through its programme "Peace through language".
b) Il a pris l'initiative de faire enseigner le tamoul aux fonctionnaires parlant cinghalais et le cinghalais aux fonctionnaires parlant tamoul, ainsi que l'anglais aux deux catégories de fonctionnaires, grâce à son programme "La paix par la connaissance des langues".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test