Translation for "single-person" to french
Similar context phrases
Translation examples
In exceptional cases a single person can adopt in this way, if expectations exist that such adoption will fulfil its social purpose.
Dans des cas exceptionnels, une personne célibataire peut également adopter un enfant de cette façon s'il y a lieu de penser que l'adoption jouera le rôle social qui lui est assigné.
Single persons and spouses having reached old-age pension age are not entitled to any additional State social insurance pensions.
Les personnes célibataires et les conjoints ayant atteint l'âge de retraite n'ont droit à aucune pension additionnelle de la sécurité sociale d'état.
For example, a single person was considered to fall into the category of youth, which extended to the age of 45.
Une personne célibataire, par exemple, est considérée comme entrant dans la catégorie des jeunes - qui va jusqu'à 45 ans.
Currently, the sum of a permanent subsidy to be allocated to a single person is set at MOP 1,300 per month.
À l'heure actuelle, les allocations permanentes pouvant être versées à une personne célibataire s'élèvent à 1 300 patacas par mois.
Rates for single persons receiving ODSP are 49.1 percent above the average of other provinces.
Les prestations versées à une personne célibataire en vertu du POSPH sont 49,1 % plus élevées que la moyenne des autres provinces.
1436. Rates for single persons receiving ODSP are 47.8 percent above the average of other provinces.
Les barèmes de l'aide sociale accordée aux personnes célibataires en vertu du POSPH sont de 47,8 % plus élevés en moyenne que ceux des autres provinces.
Currently, the sum of a permanent subsidy to be allocated to a single person is set at MOP$ 1,200 per month.
À l'heure actuelle, les allocations permanentes pouvant être versées à une personne célibataire s'élèvent à 1 200 PTC par mois.
The department is in the process of building 6 more units for single persons from whom there is the greatest demand.
Le département est en train d'en faire construire 6 autres pour des personnes célibataires, dont provient le plus grand nombre de demandes.
Adoptions may be lodged by single persons however the court gives serious consideration to the ability of single persons to provide financially and full-time care thus ensuring that the welfare of the adopted child is considered as a priority.
Les adoptions peuvent être faites par des personnes célibataires, cependant les tribunaux envisagent sérieusement la capacité des personnes célibataires de fournir financièrement et à plein temps un soin assurant ainsi que le bien-être de l'enfant adopté est considéré comme une priorité.
On turning 60, they automatically receive the single person's pension.
À l'âge de 60 ans, ils reçoivent automatiquement la pension pour les personnes célibataires.
And by the same logic, when a girl finally has one secret truly worth sharing, there's never a single person around to listen.
Et de la même façon, quand une fille a enfin un secret qui vaille la peine d'être partagé, il n'y a jamais une personne célibataire pour l'écouter.
It would have been super depressing being the only single person there.
Ça aurait été super déprimant d'être la seule personne célibataire là-bas.
I can't help but notice that I'm the only single person here, and I, I just wanted to know, um, I mean,
Je remarque que je suis la seule personne célibataire ici et je... Je voudrais seulement savoir...
I don't know who started it, but as the single person in the equation, you need to be the one to back off.
Je ne sais pas qui a commencé, mais en tant que personne célibataire dans l'équation, vous devez être celle qui doit repousser.
The minimum pension for a single person in 2002 was NOK 97,140.
Le montant minimum de la pension de retraite d'une personne seule en 2002 était de 97 140 couronnes.
110. Both couples and single persons are legally capable of adopting a child.
110. Les couples, aussi bien que les personnes seules, sont habilités à adopter.
- Young single persons under the age of 25 (22 per cent);
- jeunes personnes seules, au-dessous de 25 ans (22 %);
Maybe we should just bring in a single person now.
- Peut-être pourrait-on faire venir une personne seule ?
...for every single person here to show him.
... pour toutes les personnes seules qui sont venues pour le voir.
Not a single person was visible on the streets, which were being heavily patrolled.
Pas une seule personne n'était visible dans les rues qui étaient quadrillées par de nombreuses patrouilles.
It must be noted that there is no single person detained pending charges.
Il faut relever qu'il ne reste plus une seule personne en détention qui ne soit pas inculpée.
The Ombudsman's Office is headed by a single person.
Le Service du Défenseur du peuple est un organe constitué d'une seule personne.
Single-person households make up 13.8 per cent of the total.
Les foyers constitués d'une seule personne représentent 13,8 % des foyers.
The incitement can be directed to a single person or several people.
L'incitation peut être dirigée à une seule personne ou à plusieurs.
At least in theory, many of the targets can be achieved without benefiting a single person with a disability, a single person belonging to an ethnic minority, or a single person living in poverty because their focus on average attainments creates a blind spot in the achievement of equality.
En théorie du moins, de nombreux objectifs pourraient être atteints sans que cela ne profite à une seule personne handicapée, à une seule personne appartenant à une minorité ethnique ou à une seule personne vivant dans la pauvreté : les objectifs placent en effet la question de l'égalité dans un véritable angle mort, parce qu'ils correspondent essentiellement à des résultats moyens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test