Translation for "single-drug" to french

Single-drug

• un seul médicament
• seul médicament

Translation examples

un seul médicament

In 2007, UNICEF supported revision of the national PMTCT guidelines by 42 countries to enable institutionalization of provider-initiated testing and counselling in maternal, neonatal and child health settings, shifting from single-drug regimens to more effective combination antiretroviral regimens for PMTCT; integrating cotrimoxazole prophylaxis; and incorporating other recommendations for improving the coverage and effectiveness of preventive interventions.
En 2007, l'UNICEF a soutenu la révision par 42 pays des directives nationales concernant la PTME afin de permettre l'institutionnalisation du dépistage et de l'encadrement psychologique à la demande des partenaires de soins dans les établissements sanitaires s'occupant des mères, des nouveau-nés et des enfants et le passage de traitements fondés sur un seul médicament à des protocoles d'antirétroviraux combinés plus efficaces pour prévenir la transmission; l'intégration du traitement au cotrimoxazole; et la prise en compte d'autres recommandations visant à améliorer la portée et l'efficacité des interventions préventives.

In the wake of Baze, the lower courts have generally rejected challenges to lethal injection protocols, including challenges to recently-adopted protocols that rely upon new drug combinations or on a single drug.
Dans le sillage de l'arrêt Baze, les juridictions inférieures ont généralement rejeté les requêtes contestant la validité des protocoles d'injection létale, y compris des protocoles récents utilisant de nouvelles combinaisons de médicaments ou un seul médicament.

Legal challenges continue in the lower courts in the wake of Baze, although the lower courts have generally rejected challenges to lethal injection protocols, including challenges to recently-adopted protocols that rely upon new drug combinations or on a single drug.
Suite à l'arrêt Baze, les juridictions inférieures sont fréquemment saisies, mais elle rejettent généralement les requêtes contestant la validité des protocoles d'injection létale, y compris les protocoles récents utilisant de nouvelles associations de médicaments ou un seul médicament.

With respect to prevention of vertical transmission monotherapy (single drug) was initiated in 2004 with dual therapy (two drugs) being introduced in 2008.
En ce qui concerne la prévention de la transmission verticale, une monothérapie (un seul médicament) a été mise en place en 2004, et une double thérapie (deux médicaments) a été adoptée en 2008.