Translation for "single partner" to french
Similar context phrases
Translation examples
The group that is most vulnerable in terms of absolute numbers in this respect are single-partner married women who are exposed to being infected by their sexually promiscuous husbands.
Le groupe le plus vulnérable en chiffres absolus est celui des femmes mariées à partenaire unique qui peuvent être contaminées par leur mari aux partenaires sexuels multiples.
An unwittingly exposed group of women are single-partner married women exposed to the risk of infection from husbands who also have sexual relations with other women having multiple male partners.
Un groupe de femmes exposé à son insu est constitué par les femmes mariées à partenaire unique risquant d'être contaminées par leur mari ayant des relations sexuelles avec des femmes aux partenaires masculins multiples.
Retaining responsibility for the definition and design of the enterprise architecture and delegating to a single partner, playing the role of general enterprise, responsibility for architectural control of developments and their integration into the exploitation architecture.
Conserver la responsabilité de la définition et de la conception de l'architecture d'entreprise et déléguer auprès d'un partenaire unique, jouant le rôle d'entreprise générale, la responsabilité du contrôle architecturale des développements et de l'intégration de ces derniers au sein de l'infrastructure d'exploitation.
- Listen, obviously, you two have some perverse idea about love and single partners.
Il est bien évident que tous les deux, vous avez des idées assez perverses sur l'amour et sur le partenaire unique.
To avoid any single partner's dominating the cooperative, structures with neutral and independent administration or rotating leadership are essential.
Pour éviter que le réseau de coopération ne se retrouve accaparé par un seul partenaire, il est essentiel de mettre en place des structures administratives neutres et indépendantes ainsi qu'une rotation de la direction.
59. Asia and the Pacific has exhibited the highest growth rate in HIV/AIDS among women, many of whom are married women with a single partner.
59. C'est en Asie et dans le Pacifique que l'on observe la plus forte augmentation de cas de VIH/sida parmi les femmes, dont beaucoup sont mariées et n'ont qu'un seul partenaire.
On being asked about ways of avoiding AIDS, more than 75 per cent said that the most suitable ways of avoiding the disease were condom use, sexual relations with a single partner and abstinence from sexual relations.
Interrogés sur les moyens de s'en protéger, plus de 75 % ont mentionné l'usage du préservatif, les relations sexuelles avec un seul partenaire et l'abstinence comme meilleures façons de prévenir l'apparition de la maladie.
These measures encompass improvement of school curricula, training of medical personnel, launching of media campaigns, and increased access to emergency contraception; (4) implementing peer education strategies as an effective way of improving young people's reproductive health; (5) educating young people to not engage in sexual relations until they have attained full maturity and encouraging single partner relations; (6) design strategies substantiated by scientific facts, in order to effect changes, practices, and attitudes in relation to contraceptive use among young people; (7) increased focus by family planning centres towards youth friendly services, in particular teenagers; (8) review of school curricula with stakeholder participation (policymakers, experts, teachers, and beneficiaries); (9) design media campaigns to change attitudes in relation to young people's reproductive and sexual health; (10) train teachers on reproductive health and family planning, based on methods of behavioural change; (11) training health personnel on young people's reproductive and sexual health, based on behavioural change methods.
Ces méthodes comprennent l'amélioration des programmes scolaires, la formation du personnel médical, le lancement de campagnes dans les médias et l'accès accru à la contraception d'urgence; 4) la mise en œuvre d'approches fondées sur l'éducation par les pairs comme moyen efficace d'améliorer la santé reproductive des jeunes; 5) l'éducation des jeunes visant à ce qu'ils évitent d'avoir des relations sexuelles avant d'avoir atteint la pleine maturité et à privilégier les relations avec un seul partenaire; 6) la conception de stratégies étayées par des faits scientifiques, destinées à inciter les jeunes à modifier leurs pratiques et leurs attitudes en matière de contraception; 7) l'importance à accorder, au sein des centres du planning familial, aux services adaptés aux jeunes, notamment aux adolescents; 8) l'examen des programmes scolaires avec la participation des parties prenantes (les responsables de l'élaboration des politiques, les experts, les enseignants et les bénéficiaires); 9) l'élaboration de campagnes médiatiques afin de faire changer les attitudes concernant la santé sexuelle et reproductive des jeunes; 10) la formation des enseignants à la santé reproductive et au planning familial, fondée sur les méthodes encourageant le changement de comportement; 11) la formation du personnel de santé à la santé sexuelle et reproductive, fondée sur les méthodes encourageant le changement de comportement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test