Translation for "single layer" to french

Single layer

• une seule couche
• couche unique

Translation examples

une seule couche

packed in a single layer with each fruit wrapped in protecting material which isolates it from the others
Rangées en une seule couche, chaque fruit étant enveloppé avec un matériel de protection qui l'isole des autres;

The peaches Peaches and nectarines may in the "Extra" Class must be presented in a single layer, with the fruit separated from each other.:
Les pêches et nectarines de la catégorie <<Extra>> peuvent doivent être présentées sur une seule couche et chaque fruit isolé de ses voisins.:

in a single layer, in the case of the "Extra" Class.
− Sur une seule couche dans la catégorie <<Extra>>.

In the case of the "Extra" Class, the bunches must be packed in a single layer.
En catégorie <<Extra>>, les grappes doivent être présentées en une seule couche.

In the case of the "Extra" Class, bunches must be packed in a single layer.
Dans la catégorie <<Extra>>, les grappes doivent être présentées en une seule couche.

couche unique

Its central premise, applicable to combating WMD terrorism, is that no single layer or capability can provide us with sufficient protection against a determined, ever-adapting terrorist adversary.
Le postulat de base, applicable à la lutte contre le terrorisme par les armes de destruction massive, est qu'aucune fonction ou couche unique ne saurait garantir une protection suffisante contre un ennemi terroriste déterminé, qui s'adapte continuellement aux changements de situation.

The bottom end of the tube is sealed with a single layer of cloth adhesive tape, or equivalent, to contain the sample substance which is carefully loaded so as to avoid the formation of voids within the sample or between the sample and the tube walls.
L'extrémité inférieure du tube est scellée au moyen d'une couche unique de bande adhésive ou d'un équivalent de manière à maintenir l'échantillon à éprouver; celui-ci est rempli en veillant avec un soin particulier à ce qu'il ne subsiste pas de cavités à l'intérieur de l'échantillon ou entre l'échantillon et les parois du tube.

The EMEP Lagrangian model is formulated as a single-layer model, where a column of air of typically 1-2 km depth is followed along 96-hour trajectories.
29. Le modèle lagrangien de l'EMEP est conçu comme un modèle à couche unique, dans lequel une colonne d'air ayant en général une profondeur de 1 à 2 km est suivie le long de trajectoires de 96 heures.