Translation for "single language" to french
Similar context phrases
Translation examples
The use of a single language (English) must be required in the majority of operational situations, and so the linguistic provisions of Article 27 could be problematic for the Services.
L'utilisation d'une langue unique (l'anglais) doit être prescrite dans la plupart des situations opérationnelles, les dispositions à caractère linguistique de l'article 27 pourraient donc poser problème aux forces armées.
The delegation of Rwanda would like to say that the Batwa people are an integral part of the Rwandan people, the Banyarwanda, who since time immemorial have been united by single language, a single culture and, more important, similar lifestyles.
La délégation du Rwanda tient à dire que lesdits Batwa font partie intégrante du peuple rwandais, les Banyarwanda, de tous temps unis par une langue unique, une même culture et, bien plus, un mode de vie semblable depuis les temps immémoriaux.
Establish a single language (Kazakh, for example) in order to avoid disagreements;
4) Instituer une langue unique (par exemple le kazakh) pour qu'il n'y ait pas de désaccords;
(a) The basic principle is that of the use of a single language, referred to as the "language of the proceeding", as determined in principle, by the territory in which the court hearing the case is located;
le principe de base est celui de l'utilisation d'une langue unique, la << langue de la procédure >>, qui est déterminée, en principe, par le rattachement territorial de la juridiction devant laquelle est porté le litige ;
In conclusion, my delegation, and the countries that I have the honour to represent, believe not that the peoples must learn one single language of the United Nations or any other global institution, but, rather, that the institutions that govern and direct globalization must learn the language of the peoples.
Pour conclure, ma délégation et les pays que j'ai l'honneur de représenter, estiment que ce ne sont pas les peuples qui doivent apprendre la langue unique de l'ONU ou de tout autre institution mondiale, mais que ce sont plutôt les institutions qui régissent et dirigent la mondialisation qui doivent apprendre la langue des peuples.
An international organization with the calling of the United Nations would be threatened with impoverishment if it spoke and wrote but a single language.
Une organisation internationale ayant la vocation de l'Organisation des Nations Unies risquerait de s'appauvrir si elle ne devait plus utiliser, oralement ou par écrit, qu'une seule langue.
:: Documents are prepared on this basis, in a single language, together with the cosponsoring group.
● Des documents sont préparés sur cette base, en une seule langue, en association avec le groupement coparrain;
If so, should the acronyms be accepted in a single language or should national acronyms be allowed in addition to or in place of those chosen?
Si oui, convient-il de n'admettre les acronymes que dans une seule langue ou permettre des acronymes nationaux en sus ou à la place des acronymes qui seraient choisis?
It was unacceptable to conduct the meeting in a single language.
Il serait inadmissible de poursuivre la séance en une seule langue.
Consequently, the report would no longer need to be issued in a single language on the Commission's official site, which was contrary to the aforesaid principle.
Cette solution éviterait la publication de ce rapport dans une seule langue sur le site officiel de la CDI, ce qui va à l'encontre du principe susmentionné.
We are an ethnically diverse society, unified by a single language that is spoken over more than 8.5 million km2.
Nous sommes une société multiethnique, unie par une seule langue parlée sur plus de 8,5 millions de km2.
It will not be by speaking a single language that the world's peoples will be united in spirit.
Ce ne sera pas en parlant une seule langue que les peuples du monde uniront leurs esprits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test