Translation for "single concept" to french

Single concept

• concept unique
• seul concept

Translation examples

concept unique

Nevertheless, the packaging of those two rights into a single concept is important, both because it highlights the synergy between them and facilitates the development of a package of measures to achieve their shared objectives.
Il n'en reste pas moins que la combinaison de ces deux droits sous la forme d'un concept unique est importante, à la fois parce qu'elle met en relief la synergie qui existe entre eux et parce qu'elle facilite l'élaboration d'un ensemble de mesures destinées à permettre la réalisation de leurs objectifs communs.

It has not been necessary to define a "family" because the relation between parents and children has been regulated to conform to a single concept, irrespective of whether the children's parents form a mutual family or children are brought up in that particular family.
Il n'a pas été nécessaire de définir la famille du fait que la relation entre parents et enfants a été réglementée en fonction d'un concept unique, que les parents des enfants forment ou non une famille commune ou que les enfants soient ou non élevés dans cette famille.

Solutions devised with regard to State responsibility based on a single concept of a State should not be systematically applied in the case of international organizations, which had their own institutional characteristics and very varied geographical scope and activities.
Les solutions élaborées en ce qui concerne la responsabilité des États, sur la base d'un concept unique de l'État, ne devaient pas être systématiquement appliquées dans le cas des organisations internationales, qui avaient leurs propres caractéristiques institutionnelles et dont les activités et le champ d'action géographique variaient considérablement.

seul concept

On the other hand, we may wonder whether these risks will become easier to analyse theoretically when they are included within a single concept.
Par ailleurs, nous pouvons nous demander si ces risques deviendront plus faciles à analyser sur le plan théorique lorsqu'ils seront intégrés dans un seul concept.

The Working Group proposed the new name "edible meat co-products" to identify the standard, since this name is defined as animal products other than red or white muscles, which allows the grouping of the terms offal, fancy meats, variety meats and edible by-products in one single concept.
Le Groupe de travail a proposé la nouvelle appellation <<abats>> pour identifier la norme, parce qu'elle renvoie aux produits animaux autres que les muscles rouges ou blancs, le terme <<abats>> permettant de regrouper les expressions anglaises <<fancy meat items>>, <<offal meat items>>, <<variety meat items>> et <<edible by-products>> en un seul concept.

12. Visual presentations should be clear and simple, conveying one finding or a single concept (Godin, 2008).
12. Les illustrations visuelles devraient être claires et simples, et être concentrées sur une seule constatation ou un seul concept (Godin, 2008).

If you asked me to identify the key policy requirement for the United Nations today with a single concept -- and in one word -- my answer would be this: we live at a time requiring transformation.
Si vous me demandiez de définir les besoins politiques essentiels de l'ONU actuellement en un seul concept - et en un mot - ma réponse serait la suivante : nous vivons à une époque qui exige des transformations.