Translation for "sinfulness" to french

Sinfulness

• péché
• pécheresse

Translation examples

péché

The wage of sin is death.
Or le péché porte sa punition et c'est la mort.

The wages of sin is death, not responsibility.
Le salaire du péché est la condamnation, non la responsabilité.

Sin and vice ruin both the individual and the society.
Le péché et le vice mènent les individus et la société à leur perte.

For this is a sin which is called a crime against mankind.
C'est en effet un péché, que l'on appelle crime contre l'humanité.

Terrorism is not some kind of original sin.
Le terrorisme n'est pas une sorte de péché originel.

The struggle of mankind is a struggle against sin and injustice.
La lutte de l'humanité est une lutte contre le péché et l'injustice.

The sins of their Governments were forgiven then.
Les péchés de leurs gouvernements leur étaient alors pardonnés.

The Islamic faith views homosexual relationships as a sin.
Aux yeux de la loi islamique, l'homosexualité est un péché.

- It's my sins... our sins.
- Ce sont mes péchés- nos péchés.

I've sinned.
J'ai péché.

I have sinned, I have greatly sinned.
J'ai péché, gravement péché :

Why does sin bring more sin?
Pourquoi le péché engendre le péché ?

Sins like that. Black sins.
De tels péchés, des péchés noirs,

Isn't making up sins a sin?
Inventer des péchés, c'est un péché ?

I didn't sin, you sinned.
Je n'ai pas péché. Tu as péché.

It's a sin. Big sin.
C'est un péché, un gros péché.

pécheresse

The African Group takes pride today in adopting the Global Plan of Action against Trafficking in Persons, which the Group considers as a milestone on the road to ending victimization, prosecuting perpetrators, preventing and protecting all people from falling into the sinful hands of organized crime and compensating victims and supporting national efforts and relevant organizations in their work to that end.
Le Groupe des États d'Afrique est fier d'avoir adopté aujourd'hui le Plan d'action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes, que le Groupe considère comme une étape importante pour que les victimes cessent d'être sanctionnées, que les auteurs soient poursuivis; pour protéger toutes les personnes et éviter qu'elles ne tombent entre les mains pécheresses de la criminalité organisée; pour que les victimes obtiennent réparation; et pour appuyer les efforts des pays et des organisations qui travaillent à cette fin.

I'm a sinful woman.
Je suis une pécheresse.

To heal the sin sick soul
Pour guérir les âmes pecheresses

It must be terribly sinful.
Quelle pécheresse je dois faire.

Sometimes I get sinful thoughts.
Parfois j'ai des pensées pécheresses.

is she a very sinful woman?
Est-elle pécheresse ?

It's a sin!
Tu es une pécheresse !

What are the Sin Sisters doing here?
Pourquoi les Pécheresses sont là ?

I'm an unchaste and sinful woman.
Je suis une pécheresse lascive.