Translation for "sincerest" to french

Sincerest

adjective

• sincère
• réel

Translation examples

sincère adjective

It is my sincerest hope the General Assembly will adopt this draft resolution by consensus.
Je souhaite sincèrement que l'Assemblée générale adopte ce projet de résolution par consensus.

On behalf of the Commission, I extend to him our sincerest appreciation.
Au nom de la Commission, je lui exprime nos remerciements les plus sincères.

In addition, it expressed its sincerest condolences to the families of the victims and to the Government and people of Turkey.
En outre, il a exprimé ses plus sincères condoléances aux familles des victimes et au Gouvernement et au peuple turcs.

It is my sincerest hope that this Conference will produce the expected results.
J'espère très sincèrement que cette conférence aura les résultats escomptés.

We extend our sincerest sympathy to his family, friends and colleagues.
Nous exprimons notre plus sincère sympathie à sa famille, ses amis et ses collègues.

It is my Government's sincerest hope that the persons found to be responsible for these atrocities will be brought to justice.
Mon gouvernement espère sincèrement que les personnes reconnues coupables de ces atrocités seront traduites en justice.

You have my sincerest wishes for every success in his eminent office.
Mes voeux les plus sincères l'accompagnent pour le plein succès de la haute mission qui est la sienne.

Also, my sincerest thanks go to the interpreters, conference officers and documents officers.
Mes plus sincères remerciements vont également aux interprètes, aux fonctionnaires de conférence et aux préposés aux documents.

We extend our sincerest condolences to the families of the fallen.
Nous adressons nos plus sincères condoléances aux familles des victimes.

Sir, I extend my sincerest thanks to you for your words of wisdom.
Monsieur le Ministre, je vous remercie sincèrement pour vos paroles de sagesse.

My sincerest apologies.
Mes sincères excuses.

My sincerest "potatologies."
Mes sincères "patat-excuses."

My sincerest condolences.
Toutes mes condoléances, Jacques, sincèrement.

"With sincerest admiration,"
Avec ma sincère admiration,

Janice, my sincerest apologies.
Janice, mes sincères excuses.

réel adjective

In order for democracy to take root and the democratic process to develop in its sincerest sense, we must nurture the complete range of fundamental human rights.
Afin que la démocratie s'enracine et que le processus démocratique au sens le plus réel du terme s'amplifie, nous devons promouvoir tout l'éventail des droits fondamentaux de l'homme.